"ich ein kleines mädchen war" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت صغيرة
• كنت طفلة صغيرة
• كنت فتاة صغيرة
• كنت فتاة صغيره
• كنت بنت صغيرة
• صغري

Ich selber habe zwei Hauptpersönlichkeiten, die in meinem Inneren debattieren und streiten, seitdem ich ein kleines Mädchen war.
بالنسبة لي انا لدي شخصيتين أساسيتين تتصارع في داخلي .. وتتحاور فيما بينها منذ كنت صغيرة

- Es ist alles in Ordnung. Seit ich ein kleines Mädchen war, mein mam sagte ich den Anblick hatte.
منذ أن كنت صغيرة أخبرتنى امى أننى أمتلك الموهبة

machen. Nun, als ich ein kleines Mädchen war, hatte ich ein paar sehr merkwürdige Angewohnheiten.
عندما كنت طفلة صغيرة كان لدي عادات غريبة

Oh, es ist so belohnend. Seit ich ein kleines Mädchen war, liebe ich das arbeiten mit Tieren.
منذ أن كنت طفلة صغيرة لقد أحببت العمل مع الحيوانات

Ich habe von ihr geträumt, seit ich ein kleines Mädchen war.
أنا حلمت بكل شيء عنها منذ أن كنت فتاة صغيرة

- Als ich ein kleines Mädchen war...
عندما كنت فتاة صغيره العب الشرطه والحرامي

Ich hasse ihn schon, seit ich ein kleines Mädchen war.
حتى حينما كنت بنت صغيرة قد كرهته

Als ich ein kleines Mädchen war... trug ich Pferdeschwanz, hatte eine Brille... und war total besessen von der Wissenschaft des Wetters.
في صغري كنت أضفّر شعري وأرتدي النظارات وكنت مهووسة تماما بعلوم الطقس

Das habe ich auch gedacht, als ich ein kleines Mädchen war.
لقد اعتدت على إعتقاد هذا عندما كنت صغيرة

Ich hatte nur ein Fass, als ich ein kleines Mädchen war.
عندما كنت صغيرة كان عندى برميل

Als ich ein kleines Mädchen war... dachte ich, wenn ich einst den Mann finde, den ich liebe... würde ich glücklich sein... für immer.
عندما كنت صغيرة... كنت أؤمن أنه حالما أجد الرجل الذي أحبه... فستحالفني السعادة..

Aber als ich ein kleines Mädchen war, hab ich es getan.
ولكني كنت أؤمن بها عندما كنت صغيرة

Als ich ein kleines Mädchen war, wurde mir klar, ich hatte den Ruf empfangen.
عندما كنت طفلة صغيرة أدركت أني إستقبلت نداءً

Als ich ein kleines Mädchen war, war er überlebensgroß...
عندما كنت طفلة صغيرة ..كان بالنسبة لي أكبر من مفهوم الحياة

Ich mache das, seit ich denken kann, seit ich ein kleines Mädchen war.
لكنني كنت أفعل هذا منذ أن كنت طفلة. منذ أن كنت فتاة صغيرة.

Als ich ein kleines Mädchen war, habe ich viele Geschichten gelesen, die von Göttern und Göttinnen handelten, die aufschneebedeckten Bergen lebten.
عندما كنت فتاة صغيرة كنت أقرأ كل شيء عنه و الآلهة التي تعيش عليه

Als ich ein kleines Mädchen war, habe ich die Männer in meinem Dorf gesehen, wie sie eine Frau an ihren Haaren zogen, sie an einen Pfosten festschnallten und... sie in den frierenden Fluss tauchten, bis sie ertrunken ist.
عندما كنت فتاة صغيره رأيت الرجال في القريه يسحبون أمرأه من رأسها

Also, als ich ein kleines Mädchen war...
مثل , عندما كنت فتاة صغيره

Du rettest mich schon, seit ich ein kleines Mädchen war.
ظللت تُنقذني منذ صغري

Seit ich ein kleines Mädchen war.
منذ صغري