"ich erhielt" - Traduction Allemand en Arabe

• وصلتني
• وصلني
• تلقيتُ
• أتلقى
• إستلمت
• استلمت
• إستلمتُ
• لقد اعطونى
• وتلقيت

Ich erhielt den Brief zum richtigen Zeitpunkt.
استغرقت الرسالة بعض الوقت لتصلني وعندما وصلتني كان توقيتها جيداً

Ich erhielt deine Nachricht und kam direkt her.
وصلتني رسالتك فأتيت مسرعاً من أتلانتيك سيتي.

Ich erhielt eine Nachricht, dass meine Versicherung nur einen Teil der Kosten für meine Dialyse übernimmt.
لقد وصلني إشعار هذا التأمين الخاص بي وهو يغطي دفعات جزئية من غسل الكلى خاصتي.

Ich erhielt gestern eine interessante Nachricht von einem treuen und vertrauenswürdigem Bruder.
لقد تلقيتُ رسالة مثيرة للاهتمام من أخ مسلم وفيّ وموثوق بالأمس

Ich erhielt heute Morgen einen Anruf vom Büro der Mets.
أتلقى اتصالاً صباح اليوم من أحد إداريّ فريق ميتس.

Ich erhielt heute Morgen eine message vom schottischen Yard.
إستلمت رسالة هذا الصباح من المفتش كوينلان يارد الأسكوتلندية.

Aber... Ich erhielt doch gerade Vaters Brief.
غريب جداً للتو استلمت رسالة ابي

Ich erhielt heute einen Heiratsantrag für Anne.
إستلمتُ طلب للزواجِ اليوم... ل آن عائلة كاري.

Ich erhielt etwas Wunderbares, das mich für immer veränderte.
لقد اعطونى شيئاً جميلاً سيغيرنى للأبد

Ich erhielt freudige Neuigkeiten und mein erster Gedanke war, sie Euch beiden mitzuteilen.
وصلتني أخباراً سارة و أول ما خطر ببالي أن آتي لإخباركما

Ich erhielt nicht weniger als zwölf Anrufe von hochrangigen und mächtigen Persönlichkeiten, damit ich Sie gehen lasse.
لقد وصلتني مكالمات كثيره من اشخاص في مراكز حساسه تطالبني بتركك

Ich erkannte, dass die Nachrichten die Ich erhielt mein Test waren.
فهمت ان الرسائل اللتي وصلتني كانت هي اختباري

Ich erhielt Ihre SMS, aber Sie sind nun schon seit Wochen weg und die Leute wundern sich, wo Sie so lange bleiben.
إستمع، وصلتني رسالتك الأخيرة، لكنّ تعرف، مضت بضعة أسابيع الآن، وبدأ الناس بالهلع لغيابك الطويل جداً.

Ich erhielt heute Morgen einen Brief aus Schottland, gesandt vor zwei Wochen.
وصلتني رسالة من اسكتلندا هذا الصباح هو عين قبل أسبوعين

Ich erhielt Ihren Brief, habe mich aber noch nicht entschieden.
لقد وصلتني رسالتك. واصدرت قراري

Ich erhielt gerade eine Nachricht, zitiert nach einer der Familie nahen Quelle, ich dachte das seist du.
وصلني تنبيه إخباري أثناء مغادرتي نقلاً عن مصدر مقرب من العائلة وقد افترضت أنه أنت

Ich erhielt gestern ein Telegramm,... in dem man mich informierte, dass du vor den College-Rat musst.
وصلني الأمس تليغرام يخبرني أنّك قدّمت عرضاً أمام مجلس إدارة الكليّة

Ich erhielt Instruktionen diesen Ort für eine mögliche Attacke zu erkunden, auf einen kommerziellen Flug.
تلقيتُ تعليمات لاستطلاع ذلك الموقع لهجوم محتمل على رحلة تجارية

Ich erhielt einen Brief von Mrs. Bird, die für Mrs. Crawley gearbeitet hat.
لقد تلقيتُ رسالة من السيدة "بيرد"، التي كانت تعمل لدى السيدة "كراولي"

Er versuchte mich gestern Abend anzurufen, aber Ich erhielt die Nachricht erst heute Morgen.
حاول الاتصال بي ليلة البارحة. لكني لم أتلقى الرسالة إلا صباح اليوم.

- Ja, Ich erhielt heute einen Anruf. Ich rief sofort deine Mutter an.
نعم، إستلمت مكالمة هاتفية غريبة جدا بعد ظهر اليوم.

Arvin, Ich erhielt gerade Intel.
أرفن,استلمت للتو بعض المعلومات.

Ich erhielt diese Immobilie als...
إستلمتُ هذه الملكيةِ ك...

Zimmerservice, Champagner und Ich erhielt gerade einen Anruf, dass er für heute Abend eine Limousine bestellt hat.
خدمة الغرف، شمبانيا فرنسية، وتلقيت أتصالاً للتو، إنه طلب سيارة ليموزين من أجل الليلة.