"ich erinnere mich noch an jedes" - Traduction Allemand en Arabe

• أتذكر كل

ich erinnere mich noch an jedes Detail des Tages im Irak.
ما زلت أتذكر كل تفاصيل ذلك اليوم في العراق

ich erinnere mich noch an jedes Detail des Fotos.
وصورته التي لازلت أتذكر كل تفاصيلها

ich erinnere mich noch an jedes Mal, als ich junge Transfrauen begleitet und gecoacht habe, und sie mich manchmal anriefen und sagten, ihre Eltern könnten es nicht akzeptieren. Ich habe dann meine Mutter gefragt: "Kannst du diese Frau anrufen?"
أتذكر كل لحظة أود تدريب امرأة متحوله يافعة، أنصحهم، أو أحيانا حين يتصلون بي ويخبرونني بأن والديهم لا يقبلون ذلك. كنت أرفع الهاتف وأتصل بوالدتي، " ماما، هل يمكنك التحدث مع تلك المرأة؟"

Aber ich erinnere mich noch an jedes Gesicht.
لكني مازلت أتذكر كل الوجوه