"ich erzähle dir das" - Traduction Allemand en Arabe

• أخبرك بهذا

Ich erzähle dir das nur, weil wenn ich tot bin, du dich schlecht fühlen könntest und ich will nicht, dass du denkst, du hast mich ausgetrickst.
أخبرك بهذا كي حينما أموت، قد تشعرين بالسوء، ولا أريدك أن تعتقدي أنكِ خدعتني

Ich erzähle dir das, weil ich möchte, dass du ihm vergibst.
أخبرك بهذا لأنّي أريد منك مسامحته

Ich erzähle dir das, weil selbst wenn du mir nicht vertraust, und auch, wenn du mich nicht leiden kannst, ich werde trotzdem auf dich aufpassen...
أخبرك بهذا لأنه حتى إذا لم تكن تثق بي أو تحبني... فإنني سأظل عاكفاً على الإعتناء بك.

Und Ich erzähle dir das auch nur, weil du meine Frau bist.
أخبرك بهذا فقط لأنكِ زوجتي

Elizabeth, Ich erzähle dir das, weil ich möchte, dass du weißt das irgendwo Peter erwachsen wird.
أخبرك بهذا يا (إليزابيث)، لأنّي أريدك أن تعرفي أنّه في مكان آخر، (بيتر) سيكبر ويحيا حياة حقيقة،

Und Ich erzähle dir das jetzt, weil Major ohne Gehirne eingesperrt wurde und er wird sich verwandeln.
و أخبرك بهذا الآن، لأن (مايجور) ممنوع عن الأدمغة، وسوف يتحول