"ich fühle mich so" - Traduction Allemand en Arabe

• أشعر بأني
• إنني أشعر
• أشعرُ
• أشعر أني
• أشعر بأنني
• اشعر انني

Ich fühle mich so leicht ohne den verdammten Hammer.
أشعر بأني أخف وزناً بدون تلك المطرقة الملعونه

Ich fühle mich so glücklich hier wie ich immer habe.
أشعر بأني سعيدة هنا أكثر من أي وقت مضى

Und gleich darauf kommt diese Schuld und Ich fühle mich so scheiße.
مباشرةً بعد الشعور بالذنب، إنني أشعر بشعور مهين جداً.

Ich fühle mich so einsam, wenn ich die Glocke dreimal höre... und meine Kinder nicht alle hier sind.
أشعرُ بالوحدة عندما أسمع لرنات الجرس الثالثة... ولمْ أجد جميعَ طلابي هُنا.

"Ich fühle mich so sexy mit dieser neuen Perücke."
"أشعر أني مثيرة بهذه الباروكة الجديدة."

Ich fühle mich so leer und schal nach dem Trubel der letzten zwei Jahre.
أشعر بأنني مرهقة جداً بعد اندفاع وصخب العامين الأخيرين

Ich fühle mich so schuldig, ich kann mich nicht mal mehr im Spiegel betrachten.
اشعر انني مذنب جدا ، لا اقدر حتى انظر لنفسي في المرآة

Ich fühle mich so dumm.
أشعر بأني مغفلة.

Ich fühle mich so, als ob du mich einholst.
ذلك يجعلني أشعر بأني قريب منك

Ich fühle mich so schuldig.
أشعر بأني مذنب للغاية

Ich fühle mich so böse, Benson!
- إنني أشعر بشعور سئ يا بينسون

Ich fühle mich so komisch.
إنني أشعر بتغيّر مختلف

Ich fühle mich so schlecht.
إنني أشعر بالسوء

Weißt Du, Ich fühle mich so schlecht.
أشعرُ بالبُؤس، تعلمين؟

Ich fühle mich so... machtlos.
أشعرُ... . بِقِلَة الحيلَة

Meine Güte, Ich fühle mich so erwachsen.
لكم أشعرُ بالنضجِ الآن!

Nur zu. Oh, mein Gott, Ich fühle mich so verraten und beschämt!
يا إلهي، أشعر أني مغدورة و محرجة جدا

- Ich fühle mich so hilflos.
أشعر أني غير قادره على مساعدته. هييي

Ich fühle mich so leer ohne dich in mir.
أشعر أني فارغة عندما لا تضاجعني

Ich fühle mich so als würde ich weich werden oder sowas.
أشعر بأنني اكتسبت بعض الليونة ، أو شيء من هذا القبيل

Ich fühle mich so seltsam und hässlich und naiv und einsam.
أشعر بأنني محرجة وقبيحة وساذجة ووحيدة

- Ich fühle mich so besonders. - Das bist du.
أشعر بأنني مميزة أنت كذلك

Gott, Ich fühle mich so ausgenutzt.
إلهي, اشعر انني مُستَغَلُّ جداً

Aber Ich fühle mich so gut, wie seit Langem nicht mehr.
اشعر انني افضل مما شعرت خلال فترة طويلة