"ich fürchtete" - Traduction Allemand en Arabe

• خشيت
• كنت أخشى
• خفت
• كنت خائفة
• خشيتُ

Ich fürchtete mich, zu urteilen, weil ich nicht wusste, was es für Auswirkungen hatte, wenn ich nicht die gleiche Ansicht dieses Mädchens teilte.
خشيت أن أحكم فأنا لم أعرف كيف سيبدو الأمر إن لم أدعم رأي هذه الفتاة.

Ich fürchtete, der Hang der Prieuré zur Geheimhaltung könnte siegen.
كل واحد على حدة لقد خشيت أن قدسية السر قد تغلب عليهم

Ich fürchtete, wir würden diesen Kampf verlieren, weil man uns für die Krankheit verantwortlich machte.
كنت أخشى أننا سنخسر المعركة. لأن الناس كانوا يلوموننا لأننا مرضى.

Ich fürchtete, meine Söhne könnten sie nie wieder sehen.
كنت أخشى أن تكون هذه هي المرة الأخيرة ليراها أبنائي

Ich fürchtete, die Polizei würde mich verhaften und die Diamanten finden.
خفت أن تقبض عليّ الشرطة و ربما يجدّون الماسات

Ich fürchtete, wenn man ihn festnähme, errege das Aufsehen.
كنت خائفة لو تم القبض علية ربما تكون دعاية

Ich bin froh, dass es vorbei ist. Ich fürchtete, vorher sterben zu müssen.
يسرّني أن هذا أنتهى خشيتُ أحياناً أن أموت قبل أن يحصل ذلك

Ich fürchtete schon, diese nützliche Tätigkeit wäre eingestellt.
خشيت أن يكون شيء ما قد عطّلهم عن دورهم المفيد

Ich fürchtete schon, dass Sie bei dem Beben umgekommen wären, wodurch mir die Gelegenheit abhanden gekommen wäre, es Ihnen in vollem Umfang heimzuzahlen, für Ihre Einmischungen bei meinen Geschäften in der Vergangenheit.
خشيت أن تكون قد لقيت حتفكَ في الزلزال، لتحرمني بذلك من فرصة سداد دين تدخلكَ القديم في عملي كاملًا.

Er schlug dich so gnadenlos und so lange, Ich fürchtete tatsächlich um dein Leben.
ضربك بقسوة مُفرطة لوقت طويل، حتّى أنّي خشيت على حياتك.

Ich fürchtete, du würdest es mir ausreden. Hättest du gekonnt.
خشيت أن تقنعيني بالحيد عن ذلك، وإنّك قادرة على هذا

Um die Wahrheit zu sagen, Ich fürchtete, die Veranstaltung wäre dieses Jahr ohne Glanz.
للأمانة، كنت أخشى أن يمر هذا الحدث بدون شيء ملفت هذا العام

Nicht dass Ich fürchtete, ein Tier zu werden, das wäre nicht sehr schlimm.
لا يعني ذلك بأنني كنت أخشى من أصبح حيوانا , فذلك لن يكون بهذا السوء

Ich fürchtete, jemanden zu verletzen oder die Kontrolle zu verlieren.
كنت أخشى أن أؤذي أحدهم أو ألا أتمكن من السيطرة على نفسي.

Ich fürchtete, du würdest nicht Lebwohl sagen.
كنت أخشى أن ترحل دون أن تودعنا

einen derart mächtigen und erschreckend lauten Furz fahren ließ, dass Ich fürchtete, sie habe sich ernsthaft verletzt.
أطلقت ريحا ذو قوة ورائحة مخيفة حيث أني خفت أنها قد فعلت بنفسها شيئا مريعا

Ich fürchtete, dass jemand der aus so dunklen Dingen geboren wurde, mich verbrauchen würde, wenn ich nicht vorsichtig wäre.
خفت أن شيء ما مولود من ظلامِ ما سوف يستهلكني دون درايتي ...

Ich fürchtete um mein Leben.
لقد خفت على حياتي

Ich hätte einfach meine Hände im Wasser abspülen können, doch ich leckte sie sauber, weil Ich fürchtete, mehr zu verlieren, als ich schon verloren hatte, und sichergehen wollte, dass er immer zu mir gehören würde.
وكان يمكنني وضع يدي في الماء وشطفهم، لكنني عوضًا عن ذلك، لعقت يدي لأُنظفهم، لأنني كنت خائفة من فقدان المزيد مما فقدت، وكنت يائسة جدا للتأكد انه سيكون دائمًا جزء مني.

Ich fürchtete, alle würden mich durchschauen.
كنت خائفة أن يأخذ أحدهم كلامى موضع ثقة

Ich fürchtete nur um einen Skandal für die Familie, für Sie und May.
لقد كنت خائفة فقط من الفضيحة التى ستصيبك أنت و(ماى) والعائلة كلها.

Ich fürchtete, in diesem Fall wären Sie vielleicht etwas empfindlich.
أتعمل على قضيّةٍ بدوني؟ خشيتُ أنّ لديكَ حساسيّات بشأن هذه القضيّة.