"ich fasse nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أصدّق
• أنا لا أصدق
• انه امر عسير الفهم لا أصدق

Ich fasse nicht, dass ich das jetzt frage, aber was sagten Sie zu Ihrem Vater, nachdem er dem Jungen mit den Blättern einen verpasste?
لا أصدّق أنّني سأقول هذا ولكن ماذا قلت لوالدكَ بعد أن ضرب الفتى ذو الأوراق بالكرة على الرأس؟

Ich fasse nicht, dass du nicht beim Zahnarzt warst.
لا أصدّق بأنكِ لم تُعالجي ذلك السِّن

Ich fasse nicht, dass du mich derart betrogen hast.
لا أصدّق أنك تخونني في المسألة الوحيدة التي...

Ich fasse nicht, dass du noch Tagebuch führst.
أنا لا أصدق أنكَ مازالت تكتب فى هذا الكتاب.

Ich fasse nicht, dass ich es verstand.
أنا لا أصدق إني بالكاد فهمت ذلك

Ich fasse nicht, dass du es vergessen hast.
انه امر عسير الفهم لا أصدق أنك نسيت

- Ich fasse nicht, dass du noch lebst.
لا أصدّق أنّك ما تزال حيًّا.

Ich fasse nicht, dass du ein Kind hast und mir nichts davon gesagt hast.
{\pos(190,230)} وإنّما لا أصدّق أن لديك ابنًا لم تخبرني بشأنه.

Ich fasse nicht, dass Talbot mich so hintergangen hat!
(لا أصدّق أن (تالبوت التفّ من حولي هكذا

Ich fasse nicht, was die mit Ihrem Auto gemacht haben.
لا أصدّق ما فعلوه في سيّارتك!

Er ist verrückt. Ich fasse nicht, dass er es geschafft hat!
أنا لا أصدق أنه نجح في ذلك.