"ich fragen darf" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت لا تمانع سؤالي
• سمحت لي بالسؤال
• بإمكانى أن أسأل
• لي أن اسأل
• لم تمانعي سؤالي
• هل لي أن أسأل
• سمحتِ لي

Wenn ich fragen darf, was haben Sie mit all dem Zeug vor, Major?
إذا كنت لا تمانع سؤالي ، مالذي ستفعله بكل هذا أيها الرائد ؟

Wenn ich fragen darf, was genau ist Ihre Verbindung mit ihm?
إذا كنت لا تمانع سؤالي, ماهي بالضبط صلتك به؟

Warum das plötzliche Interesse, wenn ich fragen darf?
ما سبب اهتمامك المفاجيء اذا سمحت لي بالسؤال

Wer hat Ihnen das draufgetan, wenn ich fragen darf?
من الذي وضع هذه، إذا سمحت لي بالسؤال ؟

Was führt Sie in den Orient, wenn ich fragen darf?
إذن، ما الذى أتى بك إلى الشرق ؟ إن كان بإمكانى أن أسأل ؟

Und wer sind Sie, wenn ich fragen darf?
هل لي أن اسأل من أي عائلة أنت؟

Aber, wenn ich fragen darf, wie hast du das herausgefunden?
ولكن إن لم تمانعي سؤالي كيف عرفتِ ذلك

Und warum ist das so, wenn ich fragen darf.
ولماذا ، هل لي أن أسأل ، ذلك ؟

Und wo, wenn ich fragen darf?
أين ؟ إن سمحتِ لي بالسؤال ؟

Wie heißen sie, wenn ich fragen darf?
ما اسمك ؟ إن كنت لا تمانع سؤالي .

Sir, wenn ich fragen darf...
إن كنت لا تمانع سؤالي..

Sagen Sie mir, Monsieur Vyse. Wenn ich fragen darf.
أخبرني سيد "فايس" إن سمحت لي بالسؤال

Und wo kommst du her, wenn ich fragen darf?
إن سمحت لي بالسؤال

Und wenn ich fragen darf, warum wollten Sie kein eigenes Kind bekommen?
و إن كان بإمكانى أن أسأل لماذا لم تحاولا إنجاب طفل بأنفسكم ؟

Wohin sind Sie, wenn ich fragen darf, unterwegs?
هل لي أن اسأل اين أنتِ متجهه؟

Und wieso Bodeen, wenn ich fragen darf?
لِمَ "بودين"؟ إذا لم تمانعي سؤالي.

Wozu, wenn ich fragen darf?
هل لي أن أسأل عن السبب؟

Nun, wenn ich fragen darf, wie landet eine junge Frau aus New Jersey bei dem FBI?
و الآن، إذا سمحتِ لي بالسؤال كيف لإمرأة صغيرة من (نيو جيرسي) أن تشقّ طريقها إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي