"ich freu mich" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا سعيدة
• أنا سعيد
• أتطلع
• انا سعيد
• أنا متحمسة
• أنا مسرورة
• لا يسعني
• أطيق صبراً
• وأنا سعيد
• لا أطيق
• لقد استمتعت بزيارتك
• سُعداء برؤيتكِ
• أنا متشوقة

Versteh mich nicht falsch, Ich freu mich für euch beide.
نعم، بالتأكيد. و، مهلا، لا تفهموني خطأ، أنا سعيدة جدا ليا رفاق.

Ich freu mich, dass du endlich jemanden gefunden hast, der dich glücklich macht. Aber wir sind nicht alle für das Pärchen-Spiel geschaffen.
أنا سعيدة أنك وجدت من يسعدك، لكننا لسنا جميعاً مناسبين للعلاقات الثنائية

Ich freu mich, dass sich die meisten von euch wacker schlagen.
أنا سعيد لرؤية معظمكم قد أبلى بلاءً حسنا

Ich freu mich so sehr, dass wir jetzt Nachbarn sind.
أنا سعيد جدا أننا جيران، ليس لديك أدنى فكرة.

Er erklärt sich selbst. Ich freu mich schon, wieder mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
إنه تفسيرى للأحداث أنا أتطلع للعوده للعمل معك

Sir, Ich freu mich so für Sie, dass ich fast zerspringe.
سيدي انا سعيد لأجلك، ومن الممكن أن أتفرقع

Ich freu mich sehr auf unser Essen.
أنا متحمسة حقا للعشاء

Ich freu mich ja so, dich wieder zu sehen. Ich hab so viel zu erzählen.
أنا مسرورة جدا لرؤيتك.أنا عندي العديد من الآشياء لإخبارك بها

Ich freu mich schon so auf das nächste Wochenende.
لا يسعني الإنتظار للإسبوع القادم.

Ich freu mich so, dich zu sehen.
أنا سعيدة للغاية لرؤيتك. ما هو مع كل هذا؟

Da seid ihr ja! Ich freu mich so für euch! Heute ist euer 30. Hochzeitstag!
أنا سعيدة جداً لأجلكما، إنها ذكرى الـ 30 لزواجكما.

Ich freu mich gerade wirklich, dass ich noch am Leben bin.
أنا سعيدة جداً لأنني على قيد الحياة الآن

Ich freu mich ja so. Es ist so lange...
رولف، أنا سعيدة جدا برؤيتك إنها لمفاجـ...

- Danke, Papa. - Ich freu mich für dich, Carlo.
شكرا يا أبى - أنا سعيد من أجلك يا كارلو -

Ich freu mich für dich.
أنا سعيد لأجلك لأنك وجدت أحد ما

Und... das ist ausgezeichnet. Ich freu mich für dich, Kumpel.
وهذا جيد أنا سعيد من أجلك يا رجل

Sie backt immer eine, wenn ich zu Besuch komme. Ich freu mich schon.
تخبز لي واحدة دائماً عندما أزورها وأنا أتطلع إليها في الحقيقة

Ich freu mich ja, aber... Vom wem ist das?
انظر ، انا سعيد بهذا العمل ولكن من كتب هذا؟

- Doch, Ich freu mich, und wie.
لا, أنا متحمسة, جد متحمسة

- Ich freu mich ja für euch.
أنا مسرورة أنكم في تقدم تقريباً حقاً

Ich freu mich schon, hier rauszukommen.
لا يسعني الإنتظار للرحيل من هذا البيت

Ich freu mich schon, wenn das alle sehen!
لا أطيق صبراً حتى أرى هذا الفيلم على الانترنت

Ich freu mich für dich, dass du das machst.
وأنا سعيد جدا لأنك ستفعلين ذلك

Und ruf mich an, wenn du zurück bist. Ich freu mich drauf.
واتصلي بي عندما تعودين يا عزيزتي لقد استمتعت بزيارتك

- Ja, Ich freu mich auch.
ـ بخير ـ سُعداء برؤيتكِ ـ وأنا أيضاً

Ich freu mich wirklich auf morgen. Du wirst Mutter und Vater kennen lernen.
أنا متشوقة للغد ستقابل أبي وأمي