"ich gesagt habe" - Traduction Allemand en Arabe

• قلته
• قلتها
• قلتُه
• قلتُ
• كنت أقوله
• كنت أقول
• قُلتُ
• ماقلته
• قلت أنني
• قُلته
• بدر مني
• أن قلت

Werden Sie die an dem Flugzeug zerschlagen? - Vergessen Sie alles, was ich gesagt habe.
كل شيء سيعرفه سوف أعرفه. سوف تفتحها من العكس؟ تجاهلي كل شيء قلته سلفًا.

Nur aus Neugier, was war die andere Dummheit, die ich gesagt habe?
بدافع الفضول ، ماذا كان الشيء الأخر الغبي الذي قلته ؟

Ist es etwas, das ich gesagt habe, oder etwas, das ich getan habe, oder hätte tun sollen?
أهو بسبب شئ قلته ؟ أو شئ قد فعلته أو شئ كان لا بد أن أفعله ؟

Es tut mir leid, wie ich mich benommen habe, was ich gesagt habe.
أنا آسف على الطريقه التى تصرفت بها والأشياء التى قلتها

Nein, ich meinte das ernst, was ich gesagt habe, bis zu dem Punkt, als ich herausfand, dass er wie ich ist.
كلّا، بل عنيتُ ما قلتُه صدقًا، إلى أن تبيّنت أنّه مثلي تمامًا.

Ich weiß nicht, wie ich hierher kam, geschweige denn, was ich gesagt habe.
لا أذكر كيف جئتُ إلى هنا، ناهيكِ عمّا قلتُ

Hast du etwas missverstanden, was ich gesagt habe? Ist es das?
أنتِ تسيئين فهم شيء ما قلته أو فعلته هل الأمر كذلك؟

Vergiss, was ich gesagt habe, Paul. Tu so, als hätte ich nichts gesagt.
تناسى ما قلته يا بول تظاهر بأنني لم أقله

Oh Gott. Etwas, das ich gesagt habe, hat dich beeinflusst?
يا إلهى, شئ قلته, هل ستجعل هذا يؤثر بكَ ؟

Weißt du noch, wie ich gesagt habe, man sieht ein Licht, wenn man stirbt?
هل تذكر ما قلته حول رؤيتك لضوء عندما تموت

Ich weiß, was ich gesagt habe. Ich gehe nicht weit.
أعرف ما الذي قلته قلت أنني لن أذهب بعيداً

Ich habe gemeint, was ich gesagt habe. Ich habe lange darüber nachgedacht.
لقد عَنيْت ما قلته سابقاً كما أنني فكّرت به كثيراً

Dann nehme ich alles zurück, was ich gesagt habe. Das dachte ich mir.
في هذه الحاله أنا أتراجع عما قلته بخصوص اشرافه على

Wenn es nicht recht war, was ich gesagt habe, dann weise es nach.
لو كنت اتكلم شرا اخبرني ما الشر الذي قلته

Es tut mir leid, was ich gesagt habe, ok?
أنا آسفة عمّا قلته المرة السابقة , اتفقنا؟

"Entschuldigung" wird nicht ausreichen, nicht nach allem, was ich gesagt habe.
كلمة اسفة, لن تكون كافية, بعد ما قلته لها

Ich weiß nicht, was ich gesagt habe, dass du so sauer geworden bist... aber es tut mir leid, Charlie.
أنظر، لا أدري مالذي قلته لك في تلك الغرفه والذي جعلك تغضب وتثور ولكني آسف، أنا آسف يا تشارلي

Es tut mir so leid wegen der Dinge, die ich gesagt habe.
انني اسفة جداً علي كل هذه الاشياء التي قلتها.

Mein Stolz darüber, dass du verstanden hast, was ich gesagt habe, wird durch dein mangelndes Vertrauen in mich etwas geschmälert.
فخري لكونك فهمت ما قلتُه منهار جدًّا لنقص ثقتك فيّ.

Wissen Sie, wie ich gesagt habe, dass meine Wohnung nähe der Bar ist
تعلم أنني قلتُ أنّ شقتي بالقرب من الحانة؟

Was genau das ist, was ich gesagt habe. Ja. Also vermute ich, dass der 9-1-1 Anruf, den wir gestern Nacht von ihrem Hafenarbeiter bekommen haben, der sagt, dass Sie von einem Typen in einer grünen Kapuze mit Pfeil und Bogen angegriffen worden wären...
هذا ما كنت أقوله تحديدًا أجل , إذن أعتقد أن الاتصال بالطوارئ بالأمس

Wie ich gesagt habe, musst du den Ärger anderer anbauen, und in deine Ohrfeige wandern lassen.
كما كنت أقول تحتاج إلى جمع و حصد غضب الآخرين إلى صفعتك الخاصة

Kommen Sie nicht her und wiederholen Sie Dinge, die ich gesagt habe, weil ich weiß, was ich gesagt habe.
لا تُخبرْني جِئتَ هنا لتكرار الأشياءِ قُلتُ، لأن أَعْرفُ الأشياءَ التي قُلتُ.

Denken Sie daran, was ich gesagt habe: Man muss nicht reich oder mächtig sein, um Dinge zu bewegen.
لذلك تذكروا ماقلته: ليس من الضروري ان تكون غنياً أو قوياً لانجاز المهام

Wegen dem, was ich gesagt habe, weil ich sie so hübsch finde und sie perfekt ist.
بسبب الذي قُلته تَعْرفُين، هي مثاليةُ جداً جميلة جداً

Es tut mir so leid, was ich gesagt habe.
أنا في غاية الأسف عمّا بدر مني.

Aber erst, wenn ich gesagt habe, wie ungerecht ich es finde, dass bei diesem ganzen Theater hier um Paulines Kleid und Paulines Vorführung, noch niemanden eingefallen ist, sich darüber zu freuen, was Madame mit mir vorhat.
لكن ليس إلى أن قلت أني أعتقد أن هذا غير عادل إطلاقا هذا في وسط كل الاعتراضات حول عباءة بولين وعن تجربة أداء بولين, ولم يقل أحد