"ich gesehen habe" - Traduction Allemand en Arabe

• رأيته
• رايته
• شاهدته
• رأيتُه
• رأيتُ
• رَأيتُ
• رأيتها
• رأيتهُ
• شاهدتها
• أن رأيت

Und ich gebe mir wirklich die größte Mühe, dafür zu sorgen, dass die Zukunft, die ich gesehen habe, nicht wahr wird.
و أنا أحاول بكل جهد الحرص أن المستقبل الذي رأيته لا يحدث لا أعرف لو كان يمكنني فعل هذا

Alles, was ich gesehen habe, ist aufgenommen worden.
كل شئ رأيته من المفترض أن يكون فى الفيلم

Keiner auf den Bildern sieht dem Mann ähnlich, den ich gesehen habe.
.. لا، علي الأقل الشخص الذي رأيته في الطابق الثاني لايبدو مثل أي من هذه الصور ..

Wenn du's nicht tust, sage ich der Polizei, was ich gesehen habe.
إدا لم تفعل دلك ساتصل بالشرطة واخبرهم بما رايته

Aber ich glaube meinen eigenen Augen. Und was ich gesehen habe, waren verdammte Vampire.
لكنى أؤمن بما تراه عيناى و ما رأيته هو مصاصى دماء ملاعين

Nach allem, was ich gesehen habe, bin ich davon überzeugt, dass es wahr ist.
بعد كل ما رأيته وجربته, أنا أرفض أن أصدق أن كل هذا ليس حقيقياً.

Es ist unmöglich... was ich gesehen habe.
أعنى, هذا لا يمكن أن يحدث ما رأيته, لابد أنك تعتقد أننى مجنونة

Ich tat mich auch schwer, es zu glauben, aber ich weiß, was ich gesehen habe.
أمر بوقت عصيب ، لكي أصدق هذا انا أيضاً لكني أعرف ما رأيته

Wie oft fragen Sie mich noch, ob ich gesehen habe, wie er sie erschossen hat?
كم مرة ستسألني ان رأيته وهو يصوب الفتاه؟

Denn für das, was ich gesehen habe, gibt's keinen Dienst nach Vorschrift mehr.
لا يوجد إجراء لهذا. لا يستطيعون كتابة كتاب لوصف هذا. بعد ما رأيته للتو، ندمت على الخروج من تلك النافذة اللعينة.

Alles was ich gesehen habe war sein Messer in meinem Gesicht, ungefähr so groß.
جلّ ما رأيته هو ذلك السكين المصوب إلى وجهي بهذا الحجم

Okay, nachdem, was ich gesehen habe, gibt es acht andere Zeltplätze in der Nähe.
حسنا, حسب ما رأيته هناك 8 مخيمات أخرى قريبة من هنا

Ich sage dir doch, ich weiß nicht, was ich gesehen habe.
لقد سبق وأخبرتكَ إنّـني لستُ متأكـّدة مما رأيته.

Nein, was ich gesehen habe, war in deinem verdrehten Verstand. Das war nicht dein Herz.
كلا، ما رأيته هو بداخل عقلك المريض لم يكن قلبك.

Aber sie ist am Leben und gesund, und nachdem was ich gesehen habe, am leben und Gesund zu sein zählt sehr viel.
ولكنها على قيد الحياة و معافاة, و بعد كل ما رأيته ، فأن يكون المرء على قيد الحياة و معافى يوازي الكثير

Wenn du es nicht erledigst, rufe ich die Polizei und sage, was ich gesehen habe!
اريد العمل منتهيا إدا لم تفعل دلك ساتصل بالشرطة واخبرهم بما رايته

Ok, was ich gesehen habe, war eine Dämonenattacke mit einer Athame.
حسناً ، بالاستناد إلى الشيء الذي شاهدته مشعوذ يهاجمنا الليلة

- Sagen Sie mir, was ich gesehen habe.
أخبرني بما رأيتُه

Aber es war nicht so, bis zu dem Moment, wo ich gesehen habe wie ähnlich wir uns wirklich sind.
لكن حتى هذه اللحظة رأيتُ كم نحن متشابهات

Die Scheiße, die ich gesehen habe, lässt einen erbleichen.
منذ أن إنضممتُ إلى هؤلاء الرجالِ، رَأيتُ تغوّطاً الذي سَيَدُورُك أبيضَ.

(seufzt) Sie können alles, was ich gesehen habe, was ich entdeckt habe, leugnen,... ..aber nicht mehr lange.
يمكنك أن تنكر كل الأشياء التى رأيتها و كل الأشياء التى إكتشفتها و لكن ليس لمدة طويلة

Wie ich sagte, ich hatte ziemliche Gewissensbisse wegen dem, was ich gesehen habe.
كما قُلت، لا يُمكنُ لضميري تحمُّل عِبء ما رأيتهُ

Sie werden die Fehler, die ich gesehen habe, nicht kennen wollen.
لا تودين أن تعلمي عن بعض الأخطاء التي قد شاهدتها

Schätze, du hast nicht zugehört oder willst du mir sagen, dass die maskierte Blondine, die ich gesehen habe, nicht du bist?
اعتقد انك لم تكن الاستماع، أم أنك ستعمل يقول لي أن الاشقر ملثمين أن رأيت على الأخبار لا أنت؟