"ich glaub'" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أصدق
• لابد انة يمزح
• محال
• لا يُمكنني أن أُصدّق

- Ich glaub dir kein Wort. - Aber das solltest du.
ــ أنا لا أصدق هذا ــ من الأفضل أن تفعلِ

Die tun nichts, als Auszeichnungen vergeben! Ich glaub's nicht.
لا يفعلون أي شيء سوى منح الجوائز أنا لا أصدق ذلك

- Ich glaub's nicht! Das war klasse. - Ich auch nicht.
لا أصدق هذا، كان هذا رائعاً حصل لي الأمر نفسه الأسبوع الماضي

Ich glaub's nicht, mich verletzen mit so billigem Ramsch!
لا أصدق أنك حاولت قتلي بهذه القطعة الحديدية الرخيصة

Ich glaub's nicht.
لابد انة يمزح

Ich glaub nicht, dass ich das sage, aber Susan hat völlig Recht.
أنا لا أصدق أنني سوف أقول هذا و لكن سوزان على حق

Ich glaub das nicht, ich mein, so wie sie ihn anhimmelt, vermutet man nicht, dass sie so rummacht.
لا أصدق ذلك أعني، من مشاهدتي لها اللّيلة لم اعرف أبداً أنها كانت تكذب

Ich glaub es nicht. Du hast ihn gebeten, einen Arzt vorzuspielen? Zu spielen?
لا أصدق هذا هل جعلته يدعي بأنه طبيب زائف؟

Ich glaub's nicht ihr habt's geschafft.
لا أصدق أنكم أحياء ظننا أنكم طعاماً للطيور الجارحة

Ich glaub's nicht, dass sie die noch haben!
لا أصدق أنها كانت لديهم حسناً، لا تهدر دقيقة

Ich glaub's nicht, dass die Katakomben geschlossen sind!
لا أصدق أن السراديب مقفلة فهي من أفضل الأشياء لدي

Einer meiner Lieblingsorte in Paris. Ich glaub's nicht, dass wir noch keinen getroffen haben, den ich kenne.
لا أصدق أنِ لم ألتقي بأي شخص أعرفه بهذه الرحلة

Ich glaub's nicht. Da sind die Autoschlüssel drin!
أنا لا أصدق هذا لقد كان بها مفاتيح السياره

Ich glaub an keine Hexen und keine Zauberer und schon gar nicht daran, dass eine Göre wie du übernatürliche Halluzinationen hat!
لا أصدق أمور الدجل و السحر و لا هلوسات فتاة مزعجة مثلك

Ich glaub einfach nicht, dass er dein Freund ist.
المعذرة , أنـا لا أصدق فحسب أنـه صديقك الحميم

Sie sagt er tanzt aus der Reihe, aber Ich glaub ihr nicht.
تقول بأنه يمثل في الفصل ولكني لا أصدق ذلك

- Ich glaub es nicht, es hat geklappt!
.. أنا أنا لا أصدق أنها نجحت لست متأكدة تماماً

Ich weiß nicht, was das heißt, aber Ich glaub's nicht.
أنا لا أعرف ماذا يعنى ذلك ولكنى لا أصدق ذلك

Ich glaub's nich! Ich benutze das immerzu.
محال, أستخدم هذا الرمز طوال الوقت

Ich glaub's nicht, dass wir Verdächtige waren.
لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّكِ إشتبهتِ بِنا