"ich glaube nur" - Traduction Allemand en Arabe

• أعتقد فقط
• إنّما أعتقد
• أؤمن فقط
• أنا فقط لا أعتقد

Ich glaube nur, dass Kinder in Familien glücklicher sind. Tut mir leid.
أعتقد فقط أن الأطفال يكونون أكثر سعادة بوجودهم مع العائلات.

Ich glaube nur, wir sollten damit eine Weile warten.
أعتقد فقط بأننا ينبغي لنا الإنتظار لفترة

Nein, ich versuche nicht neugierig zu sein, Ich glaube nur, dass ihr füreinander bestimmt seid.
لا، أنا لا أحاول التطفل أعتقد فقط أنكما مناسبين لبعض

Ich glaube nur, du hast eine sehr starke Mutter mit klaren Vorstellungen, wie und was du sein sollst, und wenn du dich daran nicht hältst, kriegt sie Angst.
إنّما أعتقد أنّ لكَ أمّاً قويّة، تملكُ فكرةً واضحةً لما تريدكَ أن تكون، و عندما زحتَ عن المسار...

Ich glaube nur, dass sie recht hat... oft.
إنّما أعتقد أنّها مُحقة... كثيراً .

Ich glaube aber eigentlich nicht an architektonische Probleme; Ich glaube nur an Möglichkeiten.
ولكني في الحقيقة لا أؤمن بالمشاكل المعمارية أنا أؤمن فقط بالفرص

Ich glaube nur nicht, dass Sie viele Freiwillige finden werden.
أنا فقط لا أعتقد أنك ستحصلين على الكثير من المتطوعين المتلهفين

Du hast keine Lust. Ich glaube nur, wir sollten vorher mal was klären.
أعتقد فقط أننا بحاجة للتحدث أولاً

Ich glaube, nur Kenobis Truppe hat es bis zur Landezone geschafft.
أعتقد فقط قوات، (كنوبي) هي من نجحت بتخطي نيران المدفعية الى منطقة الهبوط

Ich glaube nur...
أعتقد فقط

Ich glaube nur an gegenseitiges Eigeninteresse.
أنني أؤمن فقط في المصلحة الذاتية المتبادلة.

lien, Georgia Bravin. Ich glaube nur in derr Hand des Schicksals Und ihre knorrrigen Finger.
أؤمن فقط بيد القدر، وعقد أصابعها

Ich glaube nur, dass du mich so nicht sehen willst.
أنا فقط لا أعتقد أنني أريدك أن تراني هكذا

Ich glaube nur nicht, dass es so sein muss.
أنا فقط لا أعتقد أن هذه هي الطريقة