"ich hörte von" - Traduction Allemand en Arabe

• سمعت عن
• سمعت بأمر
• سمعت بشأن
• سمعتُ أنّ
• سمعتُ عن
• سمعت حول

Ich hörte von diesem Meteor, der irgendwo in Mexiko einschlug und diesen Riesenkrater verursachte.
سمعت عن نيزك إرتطم بالأرض فى مكان ما بالمكسيك وأحدث حفرة كبيرة إسمع

Ich hörte von Ihren Fähigkeiten als Dieb, aber das ist ein ganz neues Niveau.
سمعت عن مهاراتك كسارق من قبل، ولكن هذا يرتقي إلى مستوى جديد كلياً.

Ich hörte von Frauen, die in ihren Betten belästigt wurden, oder ausgepeitscht in ihren Burkas, wie tot zurückgelassen auf Parkplätzen, mit Säure verbrannt in ihren Küchen.
سمعت عن نساء يتعرضون للأذى في أسرّتهم، يجلدن داخل نقابهن تركن ليموتوا في مواقف السيارات، أحرق الحامض في مطابخهن

Ich hörte von dem Vorfall letzten Donnerstag die Kirche betreffend.
لقد سمعت بأمر الكنيسة ليلة الخميس الماضي

Aber Ich hörte von einer Frau, die im Flugzeug auf die Toilette ging.
لكني سمعت بشأن المرأة التي ذهبت للحمام على متن طائرة

Ich hörte von einer Gruppe vom 51. die Dealer abzogen und dann deren Vorrat verkauften.
سمعتُ أنّ مجموعة واحدة من الـ51 مجموعة كانت تحمي تُجّاراً وتبيع مؤونتهم.

Bin gerade beschäftigt, Carter. Ich hörte von Ihrem kleinem Verkehrsunfall.
سمعتُ عن حادث السيارة مالذي أدخلت الفتى إليه؟

Ich hörte von einem kleinen Mädchen, das nicht aufhören konnte, sich zu bepinkeln, weil sich so viele erwachsene Soldaten in sie hineingeschoben hatten.
سمعت عن فتاة صغيرة التي لم تستطع وقف التبول على نفسها بسبب الكثير من الجنود المحدثين حشروا أنفسهم داخلها

Ich hörte von diesen erstaunlichen Männern und Frauen, die auf Luft tanzen – den Hochseiltänzern.
سمعت عن هؤلاء الرجال والنسوة الرائعون الذين يسيرون على هواء رفيع السائرون على الأسلاك المرتفعة

Ich kam durch einen Drogentransport her. Ich hörte von den Kämpfen.
جئت هنا على معركة المخدرات سمعت عن القتال

(Murtaugh) Ich hörte von ihrem Kunststück gestern. Heldenhaft. Ich habe mir ihre Akte angesehen.
سمعت عن الاطفال الصغار ليله امس ، كان عمل بطولي

Ich hörte von ihrem Kunststück gestern. Heldenhaft.
سمعت عن الاطفال الصغار ليله امس ، كان عمل بطولي

Ich hörte von deinem Ass bei dem Par vier.
لقد سمعت عن الضربة الساحقة التى سددتها فى المدى الرابع.

Ich hörte von der Nationsache, die Verhandlung.
،لقد سمعت عن موضوع المنظمة المحكمة ما الذى ستفعله ؟

Ich hörte von dem Gospel-Konzert morgen Abend, "The Mighty Clouds of Joy", und dachte Sie und eine Freundin würden gerne?
أوه ، لا تخجلينى يا سيدتى لا لقد سمعت عن حفلة الموسيقى الكنسية ليلة الغد غيوم البهجة الجميله

Ich hörte von so einem Schuss vor gar nicht langer Zeit.
لقد سمعت عن رجل اصاب هدفه من هذه المسافه

Wir schicken es durch das Tor zurück zu seinem Planeten. Ich hörte von Menschen, die im Zustand des Schlafwandelns sich mit anderen Leuten verständigen konnten.
سمعت عن أناس تكلموا أثناء أحلام اليقظة قبل ذلك

Ich hörte von deinem Sturz, bist du okay?
لقد سمعت عن سقطتك الصغيرة ، هل أنت بخير؟

Ich hörte von der Sache mit der Niere und du solltest wissen, dass ich zwei habe.
سمعت بأمر كِليتكِ وأردتكِ أن تعلمي أن لديّ كِليتين

Ich hörte von Ihrer eidesstattlichen Aussage vor Gericht.
لقد سمعت بشأن شهادتك في المحكمة

- Ich habe nicht geheiratet. - Ich hörte was anderes. Ich hörte von einem Mann.
أنا لم أتزوّج - هذا ليس ما سمعتُه ، سمعتُ أنّ لديكِ زوج -

Ach ja, Ich hörte von Ihrem Debüt.
نعم. سمعتُ عن مقابلتك القادمة.

Ich hörte von deinen Noten.
سمعت حول الامتحانات الخاصة بك.