"ich hab dir gesagt" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد أخبرتك
• قلت لك
• لقد أخبرتكِ
• لقد اخبرتك
• أخبرتكَ
• أخبرتُكَ
• قلت لكِ

Ich hab dir gesagt, du sollst keine Autorennen fahren. Hört gut zu:
الآن نحن في مشكلة ، لقد أخبرتك لان لا تزيد السرعة

Ich hab dir gesagt, dass wir es brauchen könnten, jetzt brauchen wir's.
لقد أخبرتك بأننا قد نحتاج لها وها نحن نفعل ذلك الآن.

Es ist nicht meine Schuld. Ich hab dir gesagt, du sollst nicht hierher kommen.
أنا لست المسؤول أسمعي, لقد أخبرتك ألا تتبعينني إلى هنا

Ich hab' dir gesagt, wir werden Rose nicht für weitere Informationen anzapfen.
قلت لك ، أننا لن نستخدم روز لمعرفة أي معلومات أخرى

Ich hab dir gesagt, daß ich ein Feigling bin und nicht dein Freund sein will.
قلت لك كان جبانا. أنا غير مهتم في أن يكونوا أصدقاء.

Ich hab dir gesagt, die Leute, die diese Klinik betreiben, wollen totale Privatsphäre.
لقد أخبرتكِ أن أصحاب هذه العيادة يتطلعون إلى السرية التامة

Ich hab dir gesagt, ich würde sie flachlegen.
لقد اخبرتك انني استطيع ممارسة الجنس معها

- Ich hab dir gesagt, ich kann das nicht.
لقد أخبرتك بأني لا أستطيع و أنا آسفٌ جداً

Ich hab dir gesagt, dass die hier ein bisschen anders kämpfen.
هذه هي الطريقة التي يقاتلون بها هنا لقد أخبرتك

Ich hab' dir gesagt, wo es ist. Mach es genau so und komm gut nach Hause.
لقد أخبرتك بمكانه، أفعل ما أخبرتك بهِ، وسوف تعود إلى المنزل بأمان.

Ich hab dir gesagt, wir sind Freunde. Und er versteht das total gut.
لقد أخبرتك نحن مجرد أصدقاء وهو يتفهم هذا تماماً

Ich hab dir gesagt, du kennst dieses Mädchen nicht gut genug.
لقد أخبرتك, قلت لك أنك لا تعرف هذه الفتاه بشكل كافي

Das gefiel ihm sehr. Ich hab dir gesagt, schalt nicht um.
و كان مستمتعاً بذلك، لقد أخبرتك بألا تغير القناة يا رجل

Ich hab dir gesagt:
عندما قلت لك اهتم بالعمل أو العمل سيهتم بك

Ich hab dir gesagt, ich wollte sie nur borgen.
قد قلت لك منذ البداية، إنني فقط أردت استعارتها.

- Es ist nicht meine Schuld! - Ich hab dir gesagt, dass du die Zelte am Dach festbinden sollst!
ـ هذا ليس ذنبي ـ قلت لك ان تربط الخيم على السقف

Es tut mir leid. Gib mir nicht die Schuld dafür, Marshall. Ich hab dir gesagt, jemand unter dir an zubrüllen.
لا تلمني على ذلك مارشال لقد قلت لك أن تصرخ على شخصٍ أقل مرتبةٍ منك

Ich hab dir gesagt, du sollst die Finger von seiner Tochter lassen.
و نحاول تجاهله قلت لك أن تدع أبنته و شأنها لماذا لم تستمع ؟

Ich hab dir gesagt, wenn ich dich nicht haben kann, dann niemand!
لقد أخبرتكِ: إن لم أحصل عليكِ، فلن يحصل عليكِ أحد.

Hör mal, Ich hab dir gesagt, ich regle das.
انظر ، لقد اخبرتك باننى سوف اعتنى بهذا

Ich hab dir gesagt, dass ich dich nie wieder sehen will. Wie oft muss ich das noch sagen.
لقد أخبرتكَ أني لا أريد رؤيتك مجدداً كم مره علي أن أخبرك بذلك ؟

Ich hab dir gesagt, ich wollte niemanden umbringen.
أخبرتُكَ يا رجُل لم أقصِد أن أقتُلَ أحداً

Lily, Ich hab dir gesagt du sollst es ihm nicht erzählen.
قلت لكِ ان لا تدعية بهذا الاسم