"ich hab ihr gesagt" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد أخبرتها
• قلت لها
• اخبرتها
• أخبرتها أني

Sie haben ihr gesagt, dass ich eine Therapie mache? Nein, ich hab ihr gesagt, dass ich Psychiater bin. Ich darf nicht lügen.
أخبرتها اني قيد العلاج لا لقد أخبرتها اني طبيب نفساني اني لاأستطيع الكذب

Ja, ich hab ihr gesagt, unser 4. Date muss etwas netter sein, als nur in der Krankenhauscafeteria.
لقد أخبرتها بأن لقائنا الرابع يجب أن يكون في مكان أفضل من كافتيريا المستشفى

ich hab ihr gesagt, ich komme zurück, bin ich aber nie.
لقد أخبرتها أنني سأعود، ولكنني لم افعل والآن على ...

ich hab ihr gesagt, sie soll's dir eher erzählen, aber...
قلت لها أن تخبرك في وقت سابق، لكن أنت تعرفها كم هي..

ich hab ihr gesagt, ich will auf eigenen Füßen stehen und wenn sie weiß, wo ich bin, wird sie mich zum Zurückkommen bewegen.
أنا التي قلت لها أنني أرغب أن اتصرف بنفسي بالإضافة أنها حينما تعلم بمقري فإنها ستحاول أن تعيدني

ich hab ihr gesagt, dass ich die Idee mit den Kleidern im Auto nicht gut finde.
اخبرتها بأنني لا احبذ فكرة اخذ الملابس الى السيارة

Nein, ich hab ihr gesagt, dass ich Psychiater bin. Ich darf nicht lügen.
حسنا، لا،لقد أخبرتها أني طبيب نفساني أنا لا أستطيع الكذب،يا روي

Übrigens, ich hab ihr gesagt, dass du ihre Zeit verschwendest.
لقد أخبرتها أنك تضيع وقتها بالمناسبة

ich hab ihr gesagt, meine Eltern wären tot.
لقد أخبرتها أبواى ماتا ماتا ؟

ich hab ihr gesagt, wer ich bin.
لقد أخبرتها من أكون.

ich hab ihr gesagt, ich bleibe die Nacht über bei Louis.
لقد أخبرتها أنني قضيت الليلة عند (لويس)

ich hab ihr gesagt, dass sie sich alleine um das Kind kümmern muss.
لذلك قلت لها أنه عليها تربية الطفل لوحدها إذا كانت تريد الإبقاء عليه

ich hab ihr gesagt, dass ich alle coolen Ecken kenne.
حسنًا, كلّا. لا, أعني ، لقد قلت لها بأنّني أعرف عن جميع الأماكن الرائعة،

ich hab ihr gesagt, wenn ich fehle, hemmt das meine zwischenmenschliche Entwicklung.
قلت لها أن تفويتي لهذا قد يؤثر على تقييمي الإجتماعي

ich hab ihr gesagt, dass wir neu anfangen könnten, ein neues Leben beginnen.
وحينها، اخبرتها بأن علينا البدأ من جديد. أصبحت الحياةٌ جديدة.

- Seine Frau hat's erlaubt. Ich hab ihr gesagt:
زوجته فعلت هذا اخبرتها انه امر روتينى

ich hab ihr gesagt, sie soll sich raushalten.
لا ، اخبرتها ان تبقى خارج الموضوع..

ich hab ihr gesagt, dass ich sie nie wiedersehen will.
أخبرتها أني لا أستطيع أن أراها مرة أخرى.