"ich hab nur" - Traduction Allemand en Arabe

• انا فقط
• كنت فقط
• لدي فقط
• كل ما فعلته هو
• فقط كنت
• لديّ سوى
• لكني فقط
• ما لدي هو

Ich hab nur geduscht, um wach zu werden. Ich muß wieder zur Arbeit.
انا فقط استحم لكي انشط نفسي علي الذهاب مره ثانية الي العمل

Ich hab nur einen Vorschlag gemacht und du bist gleich drauf eingegangen.
ليس علي الكلام طويلا انا فقط اعطيتك الخيار

- Ich hab nur gerade an dich gedacht und wollte dich anrufen.
حسناً كنت فقط أفكر بك قليلاً و أتصلت بك هذا لطيف

- Ich hab nur laut nachgedacht, ich... ich hätt den Kuchen nicht essen dürfen.
كنت فقط أفكر تعرفين ماذا؟ أنت محقه لم يكن على أن آكل كعكة القهوة، تعرفين؟

Ich hab nur Zugriff auf Computersysteme, und da ist sie nicht drin.
لدي فقط امكانية الدخول على نظامهم وليست موجوده هنا

Ich hab nur gesagt, "was hast du heute gemacht?"
كل ما فعلته هو أنني سألتك ماذا فعلت هذا اليوم؟

Ich hab nur den bösen Wrestler gespielt. Das war eine Rolle. Das bin ich nicht wirklich.
فقط كنت ألعب بأسلوب المصارع السئ تعلمون, انه فقط دور, انه ليس أنا

- Ich hab nur Alkohol und Sie sind ja... sicher im Dienst.
ليس لديّ سوى المشروبات الثقيلة وعلى الأرجح أنك في مهمة

Ich weiß, Ich hab nur vergessen, sie anzulegen.
فضياتها ، نعم أعلم ، لكني فقط نسيت أن أرتديها

Ich hab nur was gegen meinen Mann.
ليس لدي عداوه نحو الزواج انا فقط لدي عداوه نحو زواجى

Ich hab nur gesagt, wir sollten miteinander schlafen.
انا فقط قلت انه يجب علينا ممارسة الجنس ..

Ich hab nur gesagt, dass sie wie ein guter Fick aussieht, ok?
انا فقط اقول انها جيدة في الجنس . حسنا ؟

Ich hab nur sehr lange nicht mehr an Rebecca gedacht, das ist alles.
انا فقط لم افكر بـ ريبيـــكا منذ زمن طويل هذا كل مافي الامر

Ich hab nur versucht, um die Oper rumzukommen, ich bin kein Fan.
انا فقط كنت أحاول عدم الذهاب الى الاوبرا.لست من هواتها

Ich hab nur angerufen, na ja, weil ich hören wollte, ob du noch kommst... weil ich dachte, du bist vielleicht in einem Klub... oder auf einer Cocktailparty hängen geblieben.
كنت فقط اتصل للتأكد من حضورك لإن اعتقدت من الممكن ان تكون ملتزم في ملهى ليلي أو حفلة شيء كهذا

Ich hab nur daran gedacht, das wir nicht wirklich viel zusammen gemacht haben, seit Teddys Bootparty.
كنت فقط أفـكر أنه لمـ نخرج سويـة منذ حفـلة تيدي بالقــآرب

Ich hab nur Dampf abgelassen. Du machst das auf andere Art.
لقد كنت فقط أنفس عن غضبى انا اعرف ان لديك طرقك الاخرى

Nein, nein, nein, vielen Dank. Ich hab nur mal 'ne kurze Frage:
لا , شكرا لك لدي فقط سؤال سريع

Ich hab nur Schluckauf.
لدي فقط السقطات.

Ich hab nur geschrieben ,Ich weiß, was Sie getan haben."
كل ما فعلته هو كتابة "أعرف ما فعلته" فقط

Tut mir leid, tut mir leid. Ich hab nur ein paar Sachen geholt, die ich verliehen hatte.
آسفه, آسفه فقط كنت أخذ اشيائي التي أعرتها

Ich hab nur noch eine Assistentin und 26 Umzugskartons.
ولم يعد لديّ سوى مساعدة واحدة و26 صندوقاً

Ich bin fit, Ich hab nur Angst.
أنا لست خارج لياقتي لكني فقط مرعوب

Er muss in ein Spital. Ich hab nur einen Verbandskasten.
إنه بحاجة لمستشفى ، و كل ما لدي هو صندوق إسعاف أولي