"ich hab schon" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد مررت
• لدي بالفعل
• لقد تناولت
• لقد فقدت بالفعل

Ich hab schon öfter einem Eskimo Eis und einem Araber Sand verkauft.
لقد مررت في حياتي بأحداث و مواقف غريبة بكل معنى الكلمة , كبيع الثلج على الإسكيمو و الرمل على العرب

Ich hab schon 100 schlimmere Stürme überlebt.
اهدأ يا طفل , لقد مررت بـــ100 عاصفة اسوأ من هذه

Danke. Na ja, was soll's. Ich hab schon Schlimmeres erlebt.
شكراً، ليس بالأمر الكبير ثقي بي لقد مررت بأسوء من ذلك

Ich hab schon genug von der Insel. Wenn du wüsstest...
لدي بالفعل ما يكفيني من هذة الجزيرة.

Ich hab schon geplant mit Steve ein paar Bier trinken zu gehen.
أنا لدي بالفعل خطط لشرب البيرة مع (ستيف).

Hier, iss deine Auberginen. Ich sagte doch, Ich hab schon gegessen.
تناول الباذنجان - لقد أخبرتك لقد تناولت الغذاء بالفعل -

- Ich hab schon gegessen.
كلاّ، لقد تناولت الطعام مسبقاً

Bei allem Respekt, Ich hab schon vier meiner Männer verloren.
مع كل الاحترام الواجب، لقد فقدت بالفعل أربعة من رجالي.

Ich hab schon allerhand frustrierende Situationen hinter mir.
ـ بالرضي التام لقد مررت بقلاقل من قبل

Ich hab schon brenzlige Situationen erlebt.
لقد مررت بالكثير من المواقف الصعبة

Ich hab schon siebenmal Grandma Got Run Over By A Reindeer gehört.
لقد مررت خلال جدتى تسحق بواسطة غزال.

Ich hab schon die ganze Stadt abgesucht.
لقد مررت في هذا الوضع

- Ich hab schon Schlimmeres durchgemacht.
لقد مررت بالأسوأ

Hör mal, Vincent, erstens, Ich hab schon Schlimmeres machen müssen.
حسنا، أنظر، (فنسنت) رقم واحد لقد مررت بما هو أسوء من قبل

Ich hab schon
لدي بالفعل

Nein... nein, danke. Ich hab schon zu Abend gegessen.
كلا، أنا بخير لقد تناولت عشائي

Ich hab schon gegessen.
لقد تناولت عشائى

Ich hab schon gefrühstückt.
لقد تناولت إفطاري

- Ich hab schon 4 Pfund weniger.
- لقد فقدت بالفعل أربعة جنيه.