"ich habe befürchtet" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت أخشى
• وخشيت

Ich habe befürchtet, dass ich nie die Chance haben würde, dir etwas zu sagen.
هناك شيء كنت أخشى أن لا تتاح لي الفرصة لأخبرك إياه

Ich habe befürchtet, dass du ein Tablett auf deinem Zimmer haben würdest.
لقد كنت أخشى من أن تحظي بطبقكِ في حجرتكِ

Ich meine, Ich habe befürchtet, dass du mich genug liebst, dass du auf Kinder verzichten würdest und...
كنت أخشى , أن يتوقف حبك لى و تتخلى عنى

Du warst noch nicht lange verwandelt, und Ich habe befürchtet, der brillante, gutherzige Junge, den ich erschaffen habe, könnte in einer Wolke aus Wut verloren sein, also brachte ich dich hierher, zu der Brücke, wo sich unsere Familie getroffen hat,
كنت حديث التحوُّل وخشيت على الغلام العبقريّ العطوف الذي ربّيته أن يضيع في غيمة الغضب، لذا جلبتك لهنا

Und Ich habe befürchtet, du würdest meine bessere Hälfte.
بدأت أشعر بالاضطراب والريبة، وخشيت أن تغدو أفضل منّي.

Ich habe befürchtet, dass du so was sagen würdest.
كنت أخشى أن تقولي شيئاً كهذا

Ich habe befürchtet, Brainiac ist da, um dich zu finden.
كنت أخشى أن (برينياك) ذهب هناك للعثور عليك

Ich habe befürchtet, dass du mich nicht erkennen würdest.
كنت أخشى ألا تعرفني

Ich habe befürchtet, dass das passiert.
كنت أخشى حدوث هذا