"ich habe das gefühl" - Traduction Allemand en Arabe

• لدي شعور
• لدي إحساس
• يراودني شعور
• لديّ إحساس
• لديّ شعور
• لدي احساس
• إننى أشعر
• أشعر كما
• وأنا أشعر
• عندي شعور
• لدى شعور
• لدي إحساسٌ

Ich habe das Gefühl, dass Sie hier Spielchen spielen. Wir haben sehr wenig Zeit.
أنا لدي شعور قوي هنا انكم غير جديين ليس لدينا متسع من الوقت

Wir erheben morgen Anklage, aber Ich habe das Gefühl, dass Piron eingreifen wird.
لذلك نحن الملحة رسوم غدا ولكن لدي شعور ناحية بيرون سيحاول الاعتراض

Ich weiß, was Ihnen das FBI vielleicht gesagt hat,... ..aber Ich habe das Gefühl, dass man Ihren Sohn finden wird.
أعلم ماقد سمعتيه من مكتب التحقيقات الفيدرالي, لكن لدي شعور قوي بأننا سنجد إبنك.

Ich habe das Gefühl, es wird dir mehr helfen, als es bei mir der Fall war.
لكن لدي إحساس بأنه سيفيدك أكثر مما فادني.

Ich kenne Sie nicht im Geringsten, Nigel, aber Ich habe das Gefühl, dass Sie genau der Zuhörer sind, den ich gesucht habe.
أنا لا أعلم عنك شيئا لكن على أية حال يراودني شعور بأنك الشخص المصغي الذي أبحث عنه

Ich habe das Gefühl, dass jemand den Mädchen was antun will.
حسناً فيك , لدي شعور قوي جداً انه سيحدث شيء لهؤلاء البنات

Nicht, dass ich noch alles weiß, was geschah, aber Ich habe das Gefühl, ich sollte mich entschuldigen.
ربما لا أتذكر كل ماحدث لكن لدي شعور بأنه ينبغي علي الإعتذار

Ich habe das Gefühl heute Nacht könntest du damit enden Jackie ... oh zu sein.
لدي شعور بأن هذه الليله يمكن ان تنتهي بأن اقيم علاقة معكِ

Ich habe das Gefühl, wird sind uns ähnlicher als du denkst.
لدي شعور بأننا متشابهان اكثر من ما تعتقدين

Ich genieße diese Geschichte bis jetzt, aber Ich habe das Gefühl, dass das nicht gut enden wird.
أني أستمتع بالقصة لحد الآن لكن لدي شعور بأن نهايتها ليست جيدة

Wissen Sie, Ich habe das Gefühl, dass, wenn ich es nicht erwähnt hätte, Sie es nie zur Sprache gebracht hätten.
..أتعرف, لدي شعور بأنني إن لم أذكره, سوف لن تذكره أنت

Keine Ahnung, wovon Sie reden, aber Ich habe das Gefühl, dass Sie es just wieder taten.
لا أعلم عم تتحدث لكن مهما كان، لدي شعور بأنك قد فعلت ذلك مجددا

Ich habe das Gefühl, dass diese Woche nicht gut enden wird.
لدي شعور بأن هذا الاسبوع لن ينتهي على خير

Ich habe das Gefühl, dass Sie sehr gut hier reinpassen, Dr. Koothrappali.
لدي إحساس أنك ستتأقلم بشكل جيد يا دكتور كوثرابالي

Ich habe das Gefühl, das dieser Fall Ihre eigene Angst aufgebracht hat.
لدي إحساس بأن هذه القضية جلبت لنا خوف من النوع الذي تشعرين به

Mr. Syzslak, Ich habe das Gefühl, dass es in die- ser Geschichte noch einen weiteren Akt geben wird.
سيد سيزلاك لدي إحساس هناك خطوة اخرى في هده القصة

Und Ich habe das Gefühl, dass du heute Morgen mehr Zeit mit deinen Haaren verbracht hast, als sie.
وانا يراودني شعور بأنك قد قضيت وقتاً أطول على شعرك هذا الصباح أكثر منها

Ich habe das Gefühl, dass er an einem Plan arbeitet. Vielleicht mehr als an einem.
لديّ إحساس أنه يعمل على خطة من نوع ما ربُما أكثر من واحدة

Ich habe das Gefühl, dass er bald in ein größeres Büro ziehen wird.
لديّ شعور أن هذا الرجل سيحصل على مكتب كبير

Mr. Tunstall, ich weiß, Sie halten nichts von Waffen, aber Ich habe das Gefühl, Mr. Chisum wird seine brauchen.
سيد ترنستال ، اعرف بأنك لاتؤمن بأستخدام السلاح سيدي ، لدي احساس بأن شيزوم سيحتاج الى استخدام السلاح

Ich habe das Gefühl, ich sollte mit da oben sein.
إننى أشعر أننى يجب أن أكون هناك من أجلهم

Die fängt bei meinen Zehen an, und Ich habe das Gefühl, als...
لقد بدأت بأصابع قدمي وبدأت أشعر كما لو أنني..

Ich habe das Gefühl, dieser Tag ist nicht mehr fern.
وأنا أشعر أنّ هذا اليوم ليس بعيداً

Ich habe das Gefühl, als müsste ich irgendwo sein.
.. عندي شعور غريب انني يجب ان اكون في مكان ما

Ich habe das Gefühl, sie ist gerade auf einer sehr wichtigen Mission. Richtig?
لدى شعور أنها بمهمة بالغة الأهمية فى هذه اللحظة هل أنا محق فى هذا ؟

Ich habe das Gefühl, als ob du Jesus sehr bald treffen wirst.
لدي إحساسٌ بأنكَ ستقابل سيدينا "المسيح" قريباً جداً،