"ich habe dir doch gesagt" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد أخبرتك
• لقد قلت لك
• أخبرتُكِ
• قلت لكِ

Ich habe dir doch gesagt, ich muss sehen, wo ich lande...
لقد أخبرتك , أنه إذا لم اري إلي أين ذاهب

Ich habe dir doch gesagt, die Kents bedeuten mir viel.
لقد أخبرتك عائلة كينت تهمني للغاية وكنت قلقاً على صحة مارثا

Ich habe dir doch gesagt, es gibt heute Sushi!
لقد أخبرتك,أننا سنتناول السوشي على الغداء

Ich habe dir doch gesagt, das sind keine Geister sondern Ungeziefer.
لقد قلت لك ، لقد قلت لك هم ليسوا أشباحاً ، هم مضجرون

Ich habe dir doch gesagt, keine Daunendecken mehr, bis Carl... keine Kopfläuse mehr hat.
"أخبرتُكِ,لامزيد من العون حتى "كارل يتخلص من القمل

Ich habe dir doch gesagt, es ist zu ihrem Besten.
قلت لكِ إن ذلك من مصلحتهـآ

Ich habe dir doch gesagt, du kannst keine Freunde haben.
حقاً ؟ لقد أخبرتك أنك لا يمكن أن تحصلي على أصدقاء

Ich habe dir doch gesagt, du sollst mich erst dann anrufen, wenn die Lieferung eingetroffen ist.
يا رجل لقد أخبرتك أن لاتتصل بيّ حتى تسلم الشحنة

Bitte, Ich habe dir doch gesagt, dass ich nicht ohne ihn sein kann.
أرجوك ، لقد أخبرتك بأنّي لا أستطيع التخلّي عنه

Ich habe dir doch gesagt, du hast mir dein Handy ins Haus geschleppt.
لقد أخبرتك أنك أدخلت هاتفك الجوال الى منزلي

Ich habe dir doch gesagt, dass du mir kein Bauholz kaufen sollst.
لقد أخبرتك أنّي لا أُريدك أن تشتريّ لي أيّ خشب

Ich habe dir doch gesagt, ich war in der High School beim Wrestling.
لقد أخبرتك بأنّني كنت أتصارع في المدرسة الثانوية ..

Ich habe dir doch gesagt, dass da nichts läuft.
أنظُرى , لقد أخبرتك أنه لا يُوجد شيء

Ja, Ich habe dir doch gesagt, dass er ein harter Hund ist.
نعم، لقد أخبرتك أنّ والدي صارم

Nein. Ich habe dir doch gesagt, ich würde warten, und das habe ich getan.
لا,لقد أخبرتك أنني سأنتظر وانتظرت

Ich habe dir doch gesagt, du sollst die Telefonzentrale der Hölle starten.
لقد أخبرتك يا لوحة تشغيل الجحيم

Ich habe dir doch gesagt, dass es besser wird. Dein Körper schreit schon danach.
لقد قلت لك سوف تتحسن جسدك يطوق إليها بالفعل

Ich habe dir doch gesagt, dass hier draußen nichts ist.
لقد قلت لك انهم لم يتركوا شيئاً هنا

Ich habe dir doch gesagt du kannst ihr nicht trauen!
لقد قلت لك ان لا تثق بها

Ich habe dir doch gesagt, dass du nicht kommen sollst.
أخبرتُكِ أن لا تأتي.

Hey, Ich habe dir doch gesagt, dass du nicht aufstehen sollst.
لقد قلت لكِ الا تتجولي