"ich habe doch nur" - Traduction Allemand en Arabe

• كل ما فعلته هو

Ich habe doch nur die Fragen von dem Mann beantwortet. Er ist ein verfluchter Richter.
اسمع، كل ما فعلته هو الرد على أسئلة وهو قاض

Ich habe doch nur seine Hand geschüttelt.
.. كل ما فعلته هو مصافحتي ليده

"Ich habe doch nur für Weihnachten eingekauft."
"كل ما فعلته هو القيام بالتسوق من أجل الكريسماس".

Ich habe doch nur Fragen gestellt.
كل ما فعلته هو أنني سألت أسئلة

Ich habe doch nur gefragt... was im Himmelreich passiert.
كل ما فعلته هو السؤال عمّا حدث... في الحياة الأخرى.

Ich habe doch nur gefragt.
كل ما فعلته هو السؤال

Sie schlossen sich zusammen -- es war parteiübergreifend -- (Lachen) (Applaus) und fragten mich, ob ich vor dem Kongress aussagen wollte. Ich sagte: „Ich habe doch nur nach Krabben in Südtexas gesucht, wie soll ich das machen?“
وتوحدت الجهود... من كلا الحزبين... (ضحك) (تصفيق) واستدعوني لتقديم شهادتي أمام الكونجرس، وقلت: "أوه، كل ما فعلته هو مطاردة السلطعون في جنوب ولاية تكساس" "لا أعرف ماذا أقول."