"ich habe entschieden" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد قررت
• أنا قررت
• قررتُ
• قرّرت
• لقد قرّرتُ
• قَررت

Ich habe entschieden, dass dieses Spiel ein Wettkampf ist.
لقد قررت أن هذه اللعبة سباق لذلك أنا ألعب بشكل ٍحقيقي

Ich habe entschieden, Euch und Eure Familie in den Adelsstand zu heben.
لقد قررت أن أرفعك وعائلتك إلى مرتبة النبلاء

Also, Ich habe entschieden, als Co-Leiter von Glee abzutreten.
لقد قررت ان اتنحى عن المشاركة برئاسة نادي الغناء

Ich habe entschieden, dass meine Mutter mich wohl nur als ein Kind betrachtet hat, weil ich nie eine rebellische Phase durchlaufen habe, also habe ich mir einen Ohrring stechen lassen.
أنا قررت أن والدتي ينظر لي كطفل لأنني لم يذهب من خلال مرحلة المتمردة، ذلك، حصلت على القرط.

Ja, Ich habe entschieden, dass unser minderjähriger Sohn nicht trinken darf, aber ich gebe zu, die Regel stammt nicht von mir sondern von Amerika.
نعم ، لقد قررتُ أنّ إبننا القاصر لا يحقّ له أن يثمل لكن لأكون عادلة ، لستُ من قرّر ذلك القانون ، بل أمريكا هي التي فعلت

Ich habe entschieden nicht die Absicht, in Berlin zu sterben.
قرّرت ألا أموت في برلين

Okay, uhm, Ich habe entschieden ... eigentlich, denke ich, uh, dass wir den Senator anhören sollten.
حسناً، لقد قرّرتُ... بالأحرى، أظنّ أنّ علينا سماع ما في جعبة السيناتور

Ich habe entschieden, euch und dem Rest eurer Einheit zu erlauben, den Test morgen zu wiederholen.
لقد قررت لان اسمح لك و بقية الفرقة لان تاخذوا الاختبار مرة اخري غدا

Ich habe entschieden, dass... ich dem Krankenhaus keinen Gefallen tun würde, wenn ich was an dieser Arbeitsweise ändern würde.
لقد قررت انني سأكون اسدي هذه المشفى اساءة ان فعلت شيئا لأغير من تلك العملية

Ich habe entschieden heute Abend zurück zu fliegen.
سنمكث هنا لمدة يومين لقد قررت أن أعود الليلة

Schön. Hör zu, Ich habe entschieden, dass ich keine Party haben will.
جميل ، أنصتِ ، لقد قررت أنني لاأريد أنّ تقام لي حفلــة

Ich habe entschieden, dass ich mich für mein Verhalten der letzten Tage schäme, okay?
لقد قررت أنا تماما أخجل من سلوكي في الأيام السابقة حسنا؟

Hör zu, Ich habe entschieden, dass ich keine Party haben will.
أنصتوا ، لقد قررت أنني لاأريد أن أحظى بحفلــة

- Ich habe entschieden, Captain Alden zu verteidigen.
لقد قررت التكفل بالدفاع عن الكابتن جون ألدن

Ich habe entschieden, heute Abend dem Wayne Enterprise Wohltätigkeitsball beizuwohnen.
لقد قررت لحضور الخيرية الكرة واين الشركات الليلة.

Ich habe entschieden, Pandora. Ich werde phasenweise wiedererstarken. Flüsse werden sich rot färben.
لقد قررت ، باندورا أن بعثي يجب أن يكون على مراحل

Ich habe entschieden, meinen Enkel auf eine Pilgerreise nach Rom zu schicken, um seine Heiligkeit den Papst zu treffen.
لقد قررت ان ارسل حفيدي في رحلة حج إلى روما كي يلتقي بقداسة البابا

Ich habe entschieden, dass es mir nicht gefällt, wie ich mich auf dem Band anhörte.
حسنــــــــــــا ... أنا قررت أن طريقة كلامي على التسجيل لا تعجبني

Ich habe entschieden, dass ich nicht will.
أنا قررت أنا... . أنا لا أريد قطع علاقتي بها

Ich habe entschieden seinem Enkel zu helfen.
قررتُ أنَ عليهِ مُساعدة حفيدِه

Ich habe entschieden, dass ich ein Astronaut werden möchte.
لقد قرّرتُ أن أكون رائد فضاء

Ich habe entschieden, das Urteil in Enthauptung umzuwandeln.
قَررت تخَفِيف عِقوبَته لتَكون قَطع رأسِه