"ich habe es versucht" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد حاولت
• لقد حاولتُ
• حاولت ذلك
• جربته
• ‫ حاولت
• حاولت هذا
• قد حاولت

Signor Guardi, Ich habe es versucht. Ich arbeitete hart, aber es ist sinnlos.
سنيور جاردى, لقد حاولت ان اعمل جاهدة ولكن بلا فائدة

Ich kann dich nicht vergessen. Ich habe es versucht.
لا أستطيعُ أنْ أنساك لقد حاولت كثيراً، ولكننى لم أستطع ..

Er wird mir das nie vergessen. Gut, ja, Ich habe es versucht. Natürlich habe ich es versucht.
لن يتركني استقر,لقد حاولت طبعاً,لماذا عدت في اعتقادك؟

Ich habe es versucht, aber es hört sich so schräg an.
لقد حاولت التحدث معه من أجل ذالك لكنه حدث ذالك كان بشكل غير مناسب

Ryan, Ich habe es versucht. Der Direktor hat es abgelehnt.
لقد حاولتُ يا (رايان) لكن الآمِر يرفضُ ذلك

Ich habe es versucht aber irgendwann machst Du das, was Du schon kennst und das tut mir Leid.
لقد حاولت لكن في بعض الأوقات تنجرف ألى ما تعرفه و أنا متأسف بشأن هذا

Ich habe es versucht, Bruder.
لقد حاولت أخي حاولت مرّتين أن أنقذك، لكن

Ich werde nicht weiter machen. Ich habe es versucht, aber es bringt nichts.
لن استمر في فعل هذا لقد حاولت ولا توجد اي نتائج

Ich habe es versucht, nur für eine Sekunde. Die waren absolut notgeil.
لقد حاولت ذلك مع شابان للحضه لقد كانا مُستثارين جداً

Ich habe es versucht... 14 Sekunden, in denen sie getan hat, als würde sie kotzen und schließlich aus dem Zimmer gerannt ist.
لقد حاولت ولكن .. أربعة عشر ثانية في الموضوع وبعدها تمثّل أنها تتقيأ من الإشمئزاز وتخرج من الغرفة

Sie wird nirgends hingehen, bis sie dich in eine Vampirreha-Klinik eingeliefert hat, wo du dich erholst. Glaube mir. Ich habe es versucht.
لن تبرح مكانها، إنّها مُفعمة برغبة إعادة تأهيل مصّاص الدماء، ثق بي لقد حاولت.

Ich kann es nicht. Ich habe es versucht.
لا أستطيع فعلها ، لقد حاولت ، ولكنني لا أستطيع

Du musst mir helfen, sie zu retten. Ich habe es versucht.
يجب أن تُساعدني لأنقذهم - لا يمكنني، لقد حاولت -

Ich dachte, ich komme diesmal mit ihm klar. Ich habe es versucht.
ظننت أن بوسعي التصرف هذه المرة، لقد حاولت

Ja, Ich habe es versucht, aber - diese Stadt braucht Leute wie uns, McHugh.
نعم, لقد حاولت, لكن هذه المدينة فى حاجة إلى أشخاص مثلنا ماكهيو

Ihr versteht es nicht. Ich habe es versucht. Sie will nicht.
إنكم لا تفهمون ما يجري لقد حاولت ولكنها لم تكن تريد أن تكون جزء من الأمر

Ich habe es versucht, aber ich brauche Sie.
لديك غرفة كاملة مليئة بالناس. لا يمكنهم مساعدتي. لقد حاولت.

Ich habe es versucht, aber er hat einen Abwehrschild dagegen entwickelt.
؟ - لقد حاولت كثيرا - ولكن يبدو انه وجد طريقة لاخفاء نفسه عنها -

Ich habe es versucht.
لقد حاولتُ. لقد حاولتُ.

Ich habe es versucht, dachte, du wärst weg. Das Fitnesstraining fängt an. Oh, Mist.
حاولت ذلك , أعتقدت أنك ستذهب , درس الإسبانيه قد بدأ تباً.

Ich habe es versucht und wurde in die Luft gejagt.
لقد جربته لبعض الأشهر وقد أذهلتني

Ich habe es versucht. Ich habe mein Bestes getan.
لقد حاولت هذا أفضل ما أستطعت فعله

Ich habe es versucht, Mrs. Duncan, aber eine Rettung gibt es für Euch nicht mehr
قد حاولت يا سيده دونكان و لكنك بعيده من ان يتم أنقاذكِ