"ich habe fast" - Traduction Allemand en Arabe

• كدت
• لدي تقريباً

Ich habe fast meine Wohnung abgebrannt und kann nur daran denken, es wieder zu versuchen.
كدت أن احرق تقريبا شقتي وكل ما يمكنني التفكير به هي المحاولة مرة أخرى

Ich habe fast meinen Mann verloren,... und meine beste Freundin erholt sich vielleicht nie wieder.
كدت افقد زوجي و اعز صديقاتي قد لا تتعافى ابدا

Ich habe fast einem Mann die Milz entfernt, der ein Loch in der Lunge hatte.
لقد كدت أن أخرج طحالً من رجل لديه ثقب في رئته.

Ich habe fast vergessen, was uns Football beigebracht hat.
لقد كدت أن أنسي الدرس التي علمتنا كرة القدم إياه

- Ich habe fast nichts mehr. Schon gebongt, Süße.
نفد ما لدي تقريباً.

Ich schätze, du standest unter irgendeinem schrägen Bann oder so,... aber ich kann nicht anders, als mich betrogen zu fühlen,... denn Ich habe fast die einzige wahre Familien verloren, die ich je hatte,... weil du beschlossen hast, mich auszuwählen.
لا أدري.. أعتقد أنكِ كنتِ تحت سيطرة تعويذة ما أو شيء ما، ولكنني أشعر بالخيانة.. لأنني كدت أفقد العائلة الوحيدة الحقيقة التي أملك، لأنكِ قررتِ اختياري

Ich habe fast Ihre "Jungfrau in Nöten"
أنا تقريباً كدت أن أصدق تمثيلك لدور " الفتاة في ورطة "

Ich habe fast meinen Platz in diesem Programm verloren, weil ich abgelenkt wurde...
ونحن نهدرها. كدت أفقد مكاني في هذا البرنامج لأنني إلتهيت...

Ich habe fast ohne dich angefangen.
كدت أن أباشر بدونك

Ich habe fast meinen Rücken ein wenig gekrümmt.
كدت أن أقوس ظهري قليلاً

Ich habe fast mein Geschenk vergessen.
لقد كدت انسى هديتي

Alles klar, alles klar. Ich habe fast gekotzt.
حسناً، حسناً كدت أن استفرغ

Ich habe fast einen Mann zu Tode geprügelt, weil du mir Vatal verabreicht hast.
كدت اضرب رجلاً الى حد الموت لأنكِ خدرتني بالــ(فاتال)

Ich habe fast die Einheit deswegen verlassen.
لقد كدت اترك الخدمة بسبب ذلك.

Ich habe fast vergessen, wie man das macht.
كدت أنسى كيف أقوم بهذا

Herrgott noch einmal, Mann. - Ich habe fast einen Herzanfall bekommen. - Das ist gut.
كدت أن تتسبب لي بأزمة قلبيه - هذا جيد -

Ich habe fast gegen diesen Ort demonstriert. Es ist in Loudoun County.
إذاً كدت أتظاهر ضد هذا المكان، إنّه في مقاطعة (لاودن).

Oh, und Dad, Ich habe fast vergessen, dir das zu erzählen!
"وأبي، لقد كدت أنسى إخبارك!

Aber Ich habe fast...
... لكني كدت أن أصل إلى

Ich habe fast 3.000 Dollar.
لدي تقريباً 3 آلاف دولار

Ich habe fast nichts zu verbergen.
. لدي تقريباً لا شيء لأخفيه