"ich habe ihnen" - Traduction Allemand en Arabe

• جلبت لك
• أعطيتك
• أخبرتهم
• لدي ما
• لقد أحضرت لك
• أحضرت لكِ
• لقد منحتك
• لقد أريتكم
• أعطيتُك
• أحضرت لكم
• أرسلت لك
• جلبت لكم
• تركت لك
• لم أخبرك
• لقد اعطيتهم

Ich habe Ihnen Rasierschaum besorgt, Einmalrasierer, Zahnpasta und was zum Anziehen.
جلبت لك كريم حلاقة، وشفرات حلاقة، ومعجون أسنان. وملابس جديدة.

Ich habe Ihnen noch eine Chance gegeben, nachdem Sie mich versetzt hatten.
أعطيتك فرصة ثانية... بعد أن أبقاني أنتظر في ذلك المطعم لساعتين.

Ich habe Ihnen alles erzählt, ... wie du im Vietnamkrieg warst, und daß du immer gute Jobs hattest.
لقد أخبرتهم بكل شىء كيف أنك كنت فى حرب فيتنام أخبرتهم أنك كنت تعمل دائما فى وظائف جيدة

Ich habe Ihnen vor dem Meeting nichts zu sagen.
ليس لدي ما أقوله لك قبل انعقاد ذلك الاجتماع

- Ich habe Ihnen etwas mitgebracht. - Was soll das heißen?
ـ لقد أحضرت لك هدية بسيطة ـ ماذا تعني؟

Ich habe Ihnen etwas zu essen gebracht, Mylady, obwohl es kaum dem Gewohnten entspricht.
أحضرت لكِ شيئاً لتتناوليه، آنستي أخشى من أنه ليس ما اعتدتي عليه

Ich habe Ihnen gerade etwas gegeben, dass ein Mann wie Sie selten bekommt.
لقد منحتك للتو، شئ نادراً ما يُمنح لمن هو مثلك، فرصة ثانية.

- Verzeihung, Monsieur. Ich habe Ihnen die Schuhe gebracht. Könnten Sie die Tür öffnen?
عفوا يا سيد، جلبت لك الحذاء، هلا فتحت الباب؟

Aber die gute Neuigkeit ist... Ich habe Ihnen Haselnuss mitgebracht.
لكن يوجد خبر جيد، لقد جلبت لك بعض البندق

Ich habe Ihnen Grashüpfer mitgebracht. Nicht nötig.
جلبت لك بعض الجنادب لم يكن يجدر بك ذلك

Langsam, Lieutenant. Ich habe Ihnen diese Leute zugeteilt.
مهلاً أيها الملازم أنا أعطيتك أولئك الأشخاص

Ich habe Ihnen ganz klar befohlen, Sauvage in Ruhe zu lassen.
لقد أعطيتك أمرا مباشراً بعدم التعرض لسوفاج

Ich habe Ihnen alles gesagt, was ich weiß. Was wären die Anzeichen?
كما قلت لك مرات عديدة من قبل سيدة بروير لقد أعطيتك جميع الأجوبة التي أعرفها

Ich habe Ihnen gesagt, uns auf dem Laufenden zu halten.
لقد أخبرتهم أن يتصلوا بنا فى حالة وجدوها

Ich habe Ihnen gesagt, der Abend gehöre... dem 1. Pferdejournalisten des Landes.
.. أخبرتهم أنه على لقاء رئيسِ وزراء بريطانيا

Ich habe Ihnen nichts zu sagen außer, dass ich Ihnen dankbar wäre, wenn Sie das Grundstück sofort verließen.
ليس لدي ما أقوله لك، سوى أنني أقدّر لو أنك تغادر هذه الملكية الآن

Ich habe Ihnen Sebastians Papiere mitgebracht.
"لقد أحضرت لك بعض أوراق " سيباستيان أشياء مختلفة

Ich habe Ihnen das hier besorgt, damit Sie Ihre Augen nicht so fest zudrücken müssen.
أحضرت لكِ هذا كي لا يكون عليك إغلاق عينيك بقوة.

Ich habe Ihnen jede Chance gegeben, die Wahrheit zu sagen, aber Sie sind davon gelaufen.
لقد منحتك كل الفرص لإخباري بالحقيقة ولكنك تملصت منها

Ich habe Ihnen die Herausforderungen gezeigt, habe es im PowerPoint bewiesen, und ich denke, ich werde Sie auch durch Kultur überzeugen.
لقد أريتكم لقطات, و اثبتها في عرض الباور بوينت, و أعتقد أنني سأقنعكم أيضا بالثقافة.

Ich habe Ihnen bei ihrer Ankunft stehenden Beifall gezollt.
أعطيتُك ترحيب حارّ عندما وَصلتَ.

Ja, Ich habe Ihnen einen, ähm, runden Stein aus Ton von knapp 38 cm Durchmesser geschenkt.
أجل، أحضرت لكم صينية مدورة من الصلصال قطرها حوالي 15 بوصة.

Ich habe Ihnen dieses Jahr einen Brief geschickt. Meine Einschätzung zu den neuen Reformen.
لقد أرسلت لك خطاباً من قبل هذا العام عن رأيي في إعادة النظر في العقوبات

Ich habe Ihnen die Liste gebracht, um die sie gebeten haben und die Fotografie.
لقد جلبت لكم القائمة التي طلبتم والصورة أيضاً

Ich habe Ihnen Nachrichten auf Band hinterlassen.
مرحبا, لقد تركت لك عدة رسائل في جهاز الرد الألي

Ich habe Ihnen nichts davon erzählt, weil ich wusste, dass Sie nicht weiter zuhören werden, nachdem ich Ihnen einen fairen Vergleich vorgelegt hatte, und Sie mir sagten, ich solle zur Hölle fahren.
لم أخبرك بشأنها لأني كنت أعرف أنك لن تستمتع لشيء أقوله بعد أن قدمت لك عرض عادل و اخبرتني ان أذهب للجحيم

Ich habe Ihnen versprochen, dass wir uns ihre Klagen aufmerksam anhören werden.
لقد اعطيتهم وعداً (أنه يمكننا الإصغاء إلى شكاويهم يا (ريتشارد