"ich habe in" - Traduction Allemand en Arabe

• بحثت في
• عملت في
• كنت أعيش في
• عشت في
• نظرت إلى
• لدي في
• قرأت في

Ich meine, ich habe in der Stadtmitte geguckt und dann habe ich in der Nähe der Stadtmitte geguckt und ich schätze ich habe irgendwie vergessen wo ich es abgestellt habe.
أعني لقد بحثت في ميدان البلدة ثم بحثت قرب الميدان , ثم أظنني نوعاً ما نسيت أين وضعتها

Ich durchforstete die Wälder um meine Hütte. ich habe in der ganzen Stadt nachgesehen.
لقد بحثت في الغابة حول كوخي وكنت أبحث في أرجاء البلدة

ich habe in meiner alten Wohnung frisiert, und mit mir ist mein Geschäft umgezogen.
لقد عملت في بيتي القديم وعندما إنتقلت هنا كذلك عملي

ich habe in Restaurants gekellnert, ich habe in Bars gekellnert, ich habe während meiner Heimschwangerschaftstests gekellnert.
عملت في المطاعم عملت في الحانات ولقد عملت في اختبارات الحمل المنزلية

ich habe in einem Karton gewohnt und mich aus MüIItonnen ernährt.
كنت أعيش في صندوق كرتوني، أنام على القضبان، وآكل من صناديق النفايات، وأنتِ؟

ich habe in Frankreich ungefähr vier gelebt, und tatsächlich fühle ich mich in Frankreich 20 Jahre zurückversetzt.
وقد عشت في فرنسا حتى الآن حوالي أربعة أعوام، وأشعر حقيقة وكأنني أعيش فترة ما قبل عشرين سنة في فرنسا.

"und ich sah nach draußen und ich habe in das Gebäude gegenüber gesehen, "
و نظرت إلى الخارج و رأيت المبنى عبر الشارع

Ladies und Gentlemen, ich habe in dieser Schachtel 23 weiße Mäuse.
أيها السيدات و السادة ...لدي في هذا الصندوق ثلاثة و عشرون فأر

ich habe in einem österreichischen Journal gelesen, dass es mehreren Patienten unerklärlicherweise besser ging.
لقد قرأت في جريدة أسترالية بأن هُناك الكثير من مرضى الزُهري تحسنوا لأسباب غير مفهومة

Ich denke, Ihr seid verantwortlich. ich habe in ein paar Dinge hineingesehen, seitdem Ihr hier seid.
أعتقد أنك مذنب لقد بحثت في بضعة أشياء منذ كنت هنا

ich habe in den Krankenhäusern nach ihrer Akte gesucht und sie zum Glück auch gefunden.
بحثت في المستشفيات ووجدت ملفها

ich habe in den Kochbuden nachgesehen, seinem Haus, seinen Hund.
بحثت في أكشاك الطبخ، وبيته، الكلب

ich habe in Küchen gearbeitet. Ich habe nirgendwo solche Preise gesehen.
لقد عملت في المطاعم لم أرى أي أحد يدفع مثل هذه الأسعار

ich habe in Hungersnot leidenden Ländern gearbeitet, ein paar Tricks gelernt.
لقد عملت في بلدان بها مجاعات وتعلمت بعض الحيل

ich habe in Cancun, Tijuana, Veracruz, Tampico,
لقد عملت في "كانكون"، "تيهوانا", "فيراكروز", "تامبيكو",

I - ich habe in der Stadt gelebt und i-ich war wirklich damit verbunden.
انا كنت أعيش في المدينة ثم انتقلت الى هنا

ich habe in New York gelebt nach der Schule.
كنت أعيش في نيويورك بعد أن انتهيت من الدراسة

- Nee, ich habe in London gelebt.
لا فقد كنت أعيش في لندن.. الأمر سيّان

ich habe in Irland gelebt, dort die ersten Strohballenhäuser gebaut und einige Lehmhäuser und mehr Dinge dieser Art.
عشت في إيرلندا حيث قمت ببناء أول مسكن من التبن المقوى في إيرلندا، و بعض المباني الطينية، و نحوه من البناء.

ich habe in diesem alten Wald fast mein ganzes Leben verbracht.
عشت في هذه الغابة القديمة أغلب فترات حياتي.

Wie auch immer, ich habe in ihren lächerlich fehlerhaften Budgetplan geschaut und ich fand ein paar Informationen die das Gebäude retten könnten.
على كل حال , لقد نظرت إلى ميزانيتهم السخيفة المليئة بالأخطاء و وجدت بعض المعلومات قد تنقذ المبنى

ich habe in dein Herz geschaut und kenne es.
لقد نظرت إلى ما بداخل قلبك، وعرفت ما فيه

ich habe in dem Shelby-Immobilienfonds achthundert Pfund übrig, und ich brauche jemanden hier unten, der sich nach passenden Immobilien umsieht.
£800 بقي لدي في صناديق (شيلبي) العقارية و أحتاج من شخص الذهاب للبحث عن عقارات مناسبة

ich habe in meiner Tasche... ein paar "Hambörtswörts".
لدي في جيبي .... اثنتين من

ich habe in der Zeitung über diese Medikamentensache gelesen.
قرأت في الصحيفة عما فعلت بشأن تسعير العقار.