"ich habe mich schon gefragt" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت أتساءل
• لقد كنتُ أتساءل

Ich habe mich schon gefragt,... wo sie wohl geblieben sein könnte.
كما لو أنها كانت قطة أو ما شابه كنت أتساءل كيف هي أحوالها حاليًا،

Ich habe mich schon gefragt, weshalb ich den Job habe, jetzt weiß ich es. - Danke. - Danke.
كنت أتساءل لم أخذت هذه الوظيفة ، و الآن أعلم شكراً لكِ

Ich habe mich schon gefragt, wann Sie vielleicht mal vorbeischauen.
كنت أتساءل متى تمرّ بنا يا ترى هل بإمكانها رؤيتي؟

Ich habe mich schon gefragt, ob du das je tun würdest.
كنت أتساءل لو كنت من أي وقت مضى ستعمل قيام بذلك.

Ich habe mich schon gefragt, ob du bezahlst, oder ob ich dir eine Rechnung schicken muss.
لقد كنتُ أتساءل إن كنتِ ستدفعين لي أم إذا كنتُ سأضطر لأن أرسل لكِ فاتورة

Ich habe mich schon gefragt, wann du auftauchen würdest.
لقد كنتُ أتساءل متى ستظهر.

Ich habe mich schon gefragt, wie lange es dauern würde, bis Sie hier auftauchen.
كنت أتساءل كم من الوقت سوف يأخذك إلى نهاية المطاف هنا.

Ich habe mich schon gefragt, wo das sein mag. Vielen Dank dafür. Kein Problem.
كنت أتساءل أين اختفت , شكراً جزيلاً بالطبع

Ich habe mich schon gefragt, wann Sie auftauchen würden. Tun Sie nicht so, als würden Sie sich nicht an mich erinnern, Harvey.
كنت أتساءل متى ستأتي، لا تتصرف كما لو أنك لا تذكرني

Ich habe mich schon gefragt, wann du es rausfindest.
كنت أتساءل عندما كنت الرقم بها.

Ich habe mich schon gefragt, wann Sie zurückkommen würden.
كنت أتساءل لتوّي متى تعتزم العودة.

Ich habe mich schon gefragt, wann wir uns wiedersehen.
كنت أتساءل متى سنصادف بعضنا مجددًا.

Ich habe mich schon gefragt, wann du kommst und mich um Hilfe bittest.
كنت أتساءل متى سوف تأتيطالباًمساعدتي.

Ich habe mich schon gefragt, wann ich Sie wohl wiedersehe, Officer White.
كنت أتساءل متى ستطرق بابي.

Ich habe mich schon gefragt, wann du auftauchst.
لقد كنت أتساءل متى ستأتي

Oh, Mann. Ich habe mich schon gefragt, wann sie explodiert.
يا رجل، كنت أتساءل متى ستنفجر

Ich habe mich schon gefragt, wie es dir geht.
كنت أتساءل عن أحوالك

Ich habe mich schon gefragt, wann Sie auftauchen.
كنت أتساءل متى ستأتين