"ich habe nur gesagt" - Traduction Allemand en Arabe

• انا فقط اقول
• قلت فقط

Ich habe nur gesagt, dass Arbeit nicht alles ist, weißt du.
انا فقط اقول بأن العمل ليس كل شيء اتعلمين

Ich habe nur gesagt das wir Tiramisu lieben.
انا فقط اقول ان نحب التيراميسو

Ich habe nur gesagt, dass der Typ sich am Auge kratzt. Möglicherweise juckt sein Auge.
انا فقط اقول, ان ذلك الرجل يحُك عينيه.

Ich habe nur gesagt, dass bis heute noch nie etwas verschwunden ist.
انا قلت فقط انه لم يسبق لي ان فقدت شيء في خزانتي قبل اليوم

Aber Ich habe nur gesagt, du hast schöne Haare.
و لكنى قلت فقط ان لديكى شعر جميل

Ich habe nur gesagt, je länger du übst,
قلت فقط أنه كلما قضيتى وقتاً فى التدريب

Ich habe nur gesagt, was Sie gesagt hätten.
كلا، لا بأس. قلت فقط ماكنتِ ستقولينه.

Ich habe nur gesagt, dass Howard ein toller Typ ist.
قلت فقط أن "هاورد" شاب رائع