"ich habe seit jahren" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ سنوات
• منذ أعوام

Ich habe seit Jahren mit niemandem so viel Zeit verbracht.
أنا لم اقضي كل هذا الوقت مع شخص أخر منذ سنوات

Ich habe seit Jahren mit niemandem soviel Zeit verbracht.
أنا لم اقضي كل هذا الوقت مع شخص أخر منذ سنوات

Meine frühere Lehrerin! Ich habe seit Jahren nichts von ihr gehört!
هذة مربيتي العجوزة لم أسمع عنها منذ سنوات

Ms Mayer, Ich habe seit Jahren mit Waffen zu tun.
(سيدة (ماير مع احترامي أنا أتعامل مع الأسلحة منذ أعوام

Ich habe seit Jahren nicht mehr mit ihm gesprochen.
لم أتحدّث إليه منذ أعوام

Ich habe seit Jahren keinen König daran gesehen.
ولكن أنا لا أرى الملك يجلس عليها منذ سنوات

Ich habe seit Jahren nicht mit ihr geredet, aber... trotzdem...
يقولون قتلت هل كنت مقربة منها ؟ لم اتحدث معها منذ سنوات

Ich habe seit Jahren weiß Gott kein erfolgreiches Buch mehr.
يعلم الله أنّي لم أؤلّف كتابًا يباع بكثرة منذ سنوات

Ich bin wirklich Pilot. Ich habe eine Schwester, aber Ich habe seit Jahren nicht mehr mit ihr gesprochen.
‫أنا طيّار بالفعل، لديّ شقيقة ‫لكنني لم أكلمها منذ سنوات

Ich habe seit Jahren nicht so geheult.
- أوه، أنت بالتأكيد لا. أنا لم أبكي من هذا القبيل منذ سنوات.

Ich war jung und ich war dumm und Ich habe seit Jahren nicht geraucht. Das schwöre ich dir.
كنت شاباً وغبياً ولم أدخن منذ سنوات

Ich habe seit Jahren von keinem Gestaltwandler gehört.
لم أصادف متحوّل جلدي منذ سنوات

Und selbst wenn, ich wüsste es nicht. Ich habe seit Jahren nicht über mich nachgedacht.
لا أعلم لم أفكر بنفسي منذ سنوات

Ich habe seit Jahren nicht mehr an diese Familie gedacht.
لم أفكر بهذه العائلة منذ سنوات

Ich habe seit Jahren kein Münztelefon gesehen. - Ich will nur...
يا سيدة لم أر هاتف بحصالة منذ سنوات

- Ja, ich war der Detective, der diesem Fall zugewiesen war, aber wissen Sie, Ich habe seit Jahren nicht mehr daran gedacht.
الذي تم تعيينه ...للعمل على تلك القضية لكن لم أفكر بشأنها منذ سنوات طويلة

Ich habe seit Jahren kein Baby mehr gesehen.
أنا لم أر واحداً من هؤلاء منذ سنوات

Ich habe seit Jahren keinen Fuß in eine Bar gesetzt.
لم أذهب لحانة منذ أعوام

Ich habe seit Jahren nicht an ihn gedacht.
لم أفكر به منذ أعوام.