"ich habe vielleicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما لدي
• ربّما لديّ
• أعتقد أن لدي
• قد أكون
• أنا قد
• أكون قد وجدت

Ich habe vielleicht einen Hinweis auf den unsichtbaren Verfolger.
ربما لدي فكرة عن الخلوق الغير مرئي الذي قال بأنه كان يلاحقه.

Ich habe vielleicht Neuigkeiten, aber ich muss das hier erst beenden.
حسناً , أنا لا أريد قول أي شي إذا كنت مخطأه لكن ربما لدي أخبار جديدة

Ich habe vielleicht etwas, dass beim Schlafen helfen könnte.
أتعلمين ، ربما لدي شيئٌ ليساعدكِ على النوم

Aber ich habe viel darüber nachgedacht und... Ich habe vielleicht dort hinein, einen Weg.
لكنّني أمعنتُ كثيراً في التفكير بالأمر و ربّما لديّ طريقة للدخول

Ich habe vielleicht etwas.
ربّما لديّ شيء.

Ich habe vielleicht Informationen über Ihren Brandstifter.
أعتقد أن لدي معلومات عن الشخص الذي يقوم بالحرائق

Ich habe vielleicht diesmal genug geleistet, um eine Begnadigung zu erlangen, man wird sehen.
قد أكون فعلت ما يكفي للحصول على عفو هذه المرة سوف نرى

Es ist großzügig. Ich habe vielleicht nichtmehr so lange.
أنها كريمه، أنا قد لا ادوم حتى ذلك طويلاً

Hey, warte, Milo. Ich habe vielleicht etwas für dich.
انتظر مايلو ربما لدي شيئا من اجلك

Ich habe vielleicht eine Karte, die ich ausspielen kann... und weißt du was, die bist du.
ربما لدي ورقة واحدة لألعبها - - وخمن ماذا إنها أنت

Gute Neuigkeiten: Ich habe vielleicht eine Lösung für das Heizungsproblem.
"الأخبار السارة، ربما لدي حل لمشكلة التدفأة"

Ich habe vielleicht ein trauriges Liebesleben, aber ich brauche nicht meine Mommy, dass sie mein Selbstwertgefühl steigert.
اتضح أن المعجب أرسل هذه من "بريتشيت كلوزيتس". ربما لدي حياة حزينة، لكنني لا أحتاج من أمي

Ich habe vielleicht Zugang zu etwas Geld.
ربما لدي بعض المال

Ich habe vielleicht einen Staubsauger.
ربما لدي مكنسة كهربائية

Ich habe vielleicht alle Zeit der Welt.
ربّما لديّ وقت لا حصر له.

Okay. Ich habe vielleicht etwas.
ربّما لديّ فكرة.

- Ich habe vielleicht eine Lösung. - Bitte.
ربّما لديّ حل - تفضّل -

Ich habe vielleicht was, das uns helfen kann.
أعتقد أن لدي شيئ يمكن أن يساعدنا

Ich habe vielleicht was Nützliches rausgefunden.
أعتقد أن لدي أخبارا جيدة

Oh, Ich habe vielleicht etwas ein bisschen zu weit getrieben, und jetzt bin ich nicht sicher, was dich zu Hause erwartet.
قد أكون ضغطت بقوة بعض الشيء، والآن لستُ متأكدةً إلى ماذا ستعودين.

Ich habe vielleicht davon gehört, als ich dieses "Love boat" mit Charo gemacht habe.
قد أكون سمعت بخصوص ذلك عندما أديت حلقة مع تشارو في "Love boat"

Ich habe vielleicht oder vielleicht nicht mit dem Barkeeper geschlafen.
أنا قد أكون أو لا أكون قد ضاجعت ذلك النادل.

Ich habe vielleicht eine Lösung gefunden‚ wie wir von diesem Planeten wegkommen.
ربما أكون قد وجدت طريقة للخروج من هذا الكوكب