"ich hatte den" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت تحت
• لقد راودني

Ich hatte den Eindruck, das bereits getan zu haben.
كنت تحت إنطباع يهمني أن أعطيه إليك بالفعل

Ich hatte den direkten Befehl vom DCI, ihm nicht zu sagen, dass Laura überlebt hatte.
كنت تحت أوامر مباشره بعدم اخباره بأن لورا نجت من الحادثه

Aber... Ich hatte den Befehl, die Erkenntnisse geheim zu halten.
ولكن كنت تحت أوامر بان تظل الأشياء التى تجدها اللجنه سريه

Lustig. Ich hatte den Eindruck, sie hätte das hinter sich gelassen.
غريب، كنت تحت إنطباع بأنها تريد الإستمرار بحياتها

Ich hatte den verrücktesten Traum letzte Nacht.
لقد راودني حلمٌ في غاية الجنون ليلة البارحة.

Nun, Ich hatte den Eindruck, dass du das aufgegeben hast.
كنت تحت الإنطباع أنّك فقدت الأمل في الزواج

Seltsam, Ich hatte den Eindruck, dass du wüsstest, dass ich deinen Anblick nicht ertrage, und doch bist du jetzt hier.
الغريب، كنت تحت الانطباع بأن كنت تعرف أنا لا يمكن أن يقف على مرأى من أنت وحتى الآن، وهنا أنت.

Aber Ich hatte den Eindruck, dass ihr Personenschutz offiziell von
ولكنني كنت تحت انطباع بأن والتفاصيل لها قد رفعت رسميا

Ich hatte den Eindruck, das sei Bowmans Haus.
كنت تحت انطباع أنه منزل " بومان "

Ich hatte den Eindruck, Eure Aufgabe war es meine Tochter in Limoges abzuliefern.
كنت تحت انطباع بأن مهمتكم هي توصيل إبنتي الى ((ليموج)) فرنسا

Ich hatte den schrecklichsten Traum.
لقد راودني كابوسٌ مُريع.

Ich hatte den schlimmsten Albtraum.
لقد راودني أسوء حلم إطلاقاً