"ich hatte glück" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا محظوظ
• حالفني الحظ
• كنت محظوظا
• كنتُ محظوظاً
• كنت محظوظة
• أنا كنت محظوظ
• حالفني الحظّ
• لقد كنت محظوظاً
• حالفنى الحظ

Ich sag dir, Jerry, Ich hatte Glück, dass mich kein Krokodil erwischte.
صدّقني، أنا محظوظ أن التماسيح لم تأكلني.

Ich hatte Glück, dass ich nicht sofort zu einem Protoplasmapool schmolz.
و أنا محظوظ لأنني لم أتحول على الفور الى مجموعة من الخلايا

- Ich hatte Glück mit den Ampeln.
-انت فعلاً جيد -كلا، حالفني الحظ مع الاشارات

- Oh, Ich hatte Glück mit den Ampeln.
- قلها ! -لقد حالفني الحظ مع اشارات المرور

Ich hatte Glück, dass ich da war, bevor andere diese Art von Dingen machten, und so habe ich all dieses Zeug gemacht, das Ihre Augen belästigt.
لقد كنت محظوظا كوني فعلت تلك الأشياء قبل العديد من الناس. و كل الأشياء التي فعلتها تتلاعب بنظركم.

Ich hatte Glück, dass ich lustig war. Wenn ich nicht lustig gewesen wäre, hätte ich Sie nie kennen gelernt.
كنتُ محظوظاً, ومرحاً ولو لم أكن مرحاً

Ich hatte Glück, dass ich einen Weg gefunden hat, damit umzugehen.
لقد كنت محظوظة بإيجاد طريقة للتعامل مع الأمر

Ich hatte Glück und ich versuche, mit dem Geld zu helfen, wo ich kann.
أنا كنت محظوظ جدا. لهذا أحاول ويستعمل موارد عائلتي... للمساعدة أين أنا يمكن أن.

Ich hatte Glück beim Verfolgen des Geldes, welches er von neun Jahren erhielt.
لقد حالفني الحظّ في تتبّع المال الذي استلمه قبل تسع سنواتٍ.

Ich hatte Glück. Ich glaube, sie ist keine Spuckerin. Zu früh gefreut.
لقد كنت محظوظاً لا أعتقد بأنها تبصق كثيراً لقد تحدثت بشكل مبكر

Ich hatte Glück, dass die Akademie etwas unterbesetzt ist.
أنا محظوظ أنّ الأكاديميّة كانت تقتصر بعض المُدرّبين.

Ich hatte Glück, ich bin an der Uni.
- . أنا محظوظ لأننى فى الجامعة

Ich hatte Glück, dass sie mir... keine Kugel in den Kopf gejagt hat.
أنا محظوظ أنها لم تقتلني

Ich hatte Glück, dass der Kerl mich angerufen hat.
أنا محظوظ لأن القاتل إتصل بي... .

Hey, Ich hatte Glück. Ich habe das gleiche Zimmer.
لقد حالفني الحظ أعطوني نفس الغرفة

Ich weiß, es ist schwierig. Ich hatte Glück, dass Dex auf meinem Begräbnis aufgetaucht ist.
أوه ، أنا أعلم أن أمر صعب ، لقد . حالفني الحظ أن (ديكس) ظهر بجنازتي

Ich sagte doch, Ich hatte Glück.
قلت لك, حبيبتى. كنت محظوظا, هذا كل ماهنالك.

Ich hatte Glück.
لقد كنت محظوظا , وتحصلت مع زملائى على معلومات

Dann hatte ich nicht Recht. Ich hatte Glück.
فأنا لم أكن على حقّ بل كنتُ محظوظاً

Er war der einzige Mann im Becken. Ich hatte Glück.
كان الرجل الوحيد في المسبح كنت محظوظة لأنني التي أوقعت به

Ich hatte Glück. Du warst gut.
أنا كنت محظوظ أنت كنت بارعة

- Ich hatte Glück. - Das war ein Küchenmesser.
حالفني الحظّ تلكَ كانت سكّين مطبخ

Ich hatte Glück, es hat mich fast verfehlt.
لقد كنت محظوظاً, لقد كادت أن تخطئني

Ja, Ich hatte Glück.
حالفنى الحظ