"ich helfen kann" - Traduction Allemand en Arabe

• يمكنني المساعدة
• بوسعي المساعدة
• يمكنني فعله للمساعدة
• استطعت المساعدة
• أستطيع فعله
• بإمكاني المساعدة
• بمقدوري المساعدة
• أن أفعل نحن

Aber wenn ich helfen kann, ihn davon abzuhalten, jemand anderem etwas anzutun, dann muß ich das machen.
لكن إن كان يمكنني المساعدة بمنعه من إيذاء المزيد، يجب أن أفعل هذا.

Ich werde hier bleiben, seine Aufzeichnungen lesen und sehen, ob ich helfen kann.
سأبقى هنا وأقرأ مذكراته، وأرى إن كان يمكنني المساعدة

Tut mir leid zu hören, was dir widerfahren ist. - Falls es etwas gibt, womit ich helfen kann...
يؤسفني سماع مصابك، إن كان بوسعي المساعدة بأيّ شكل...

Lassen Sie mich wissen, wie ich helfen kann.
دعني أعرف ما الذي يمكنني فعله للمساعدة على إتمام صفقة البيع

Wenn ich helfen kann sie zu finden, wenn wir sie retten können, dann bringt das vielleicht etwas Licht zurück in mein Herz.
إن استطعت المساعدة في العثور عليها إن استطعنا إنقاذها... ربّما يساعد هذا على دخول بعض النور

Aber wenn ich helfen kann, rufen Sie mich doch an.
إذا كان هناك ما أستطيع فعله للمساعدة، أرجو أن تتصلا بى

Ich wusste, dass ich helfen kann und also habe ich geholfen, das ist alles.
علمتُ أنّ بإمكاني المساعدة فساعدت, هذا كل ما في الموضوع

Falls es sonst noch etwas gibt, womit ich helfen kann, zögern Sie bitte nicht, mich zu fragen.
إذا كان بمقدوري المساعدة بأيّ شيء فلا تخشي أن تسأليه

- Schau, ich werde morgen das örtliche Revier anrufen und sehen, wie ich helfen kann.
انظروا، سأتصل حي المحلية في الصباح ونرى ما اذا كان يمكنني المساعدة.

Gibt es eine Möglichkeit, wie ich helfen kann?
هل هناك أي طريقة يمكنني المساعدة بها؟

Ich glaube nicht, dass ich helfen kann.
لكني لست مقتنعة أنه يمكنني المساعدة

Ich wollte wissen, ob ich helfen kann.
-أردتُ أن أرى إن كان بوسعي المساعدة

Gibt es etwas womit ich helfen kann?
هل هناك ما يمكنني فعله للمساعدة ؟

Wenn ich helfen kann, tu ich es.
ولكن طالما استطعت المساعدة, سأساعد.

Ich sagte, dass ich helfen kann, nicht, dass ich es mache.
قلت أستطيع فعله وليس أريد فعله.

Brauchst du etwas? Ich frage mich, ob ich helfen kann.
كنت أتسائل فقط ما إذا كان بإمكاني المساعدة.

Ich meine nur, wenn ich helfen kann, finde ich bestimmt eine Aufgabe, die mir selbst hilft.
إن كان بمقدوري المساعدة... فإنني سأجد دافعاً لأخفف من وضعي

Dann kann ich dazu was sagen. - Gib mir Bescheid, wie ich helfen kann.
أخبرني بم يمكنني أن أفعل نحن في هذا معا الأن