"ich herausfinde" - Traduction Allemand en Arabe

• اكتشفت
• أكتشف
• إكتشفت
• أكتشفت
• اكتشفتُ
• إكتشفتُ
• تبيّنت

Wenn ich herausfinde, dass Sie auch nur ein Wort ausgeplaudert haben werden Sie wünschen, dass Sie nie geboren worden wären.
اذا اكتشفت انك اخبرت اى احد بهذا الكلام سوف تتمنى أنك لم تأتى الى هذا العالم

Wenn ich herausfinde, dass du etwas ausgelassen hast, werde ich dich um diese Scheidung bitten.
.. و إن اكتشفت انكَ خبات عني شيئاً ما عندها سأطلب الطلاق

Und wenn ich herausfinde, wozu sie dienen, ist das der größte Fund in der Geschichte Harvards.
و إذا يمكن أن أكتشف ما هم هؤلاء يمكن أن يكون البحث الأعظم في التاريخ أي شخص يخدم الجامعة

Ja, und je schneller ich herausfinde, wer das ist, desto besser für uns alle.
أجل ومن صالحنا جميعًا أن أكتشف هويّته بسرعة

Wenn ich herausfinde, dass du die Drecksarbeit für sie gemacht hast...
إن إكتشفت أنك تقم بعملهم القذر، بدلاً منهم.

Wenn ich herausfinde wer es war, werden sie den Tag bereuen an dem sie geboren wurden.
لو أكتشفت ابداً من يكون سيندموا على اليوم الذي ولدوا به

Wenn ich herausfinde, dass meine Kinder sich im Internet Nacktfotos ansehen, haben sie keine Privatsphäre.
عندما اكتشفتُ أن أطفالي يشاهدون صوراً عاريةً على الإنترنت فليسَ لهم خصوصيّة حينها

Wenn ich herausfinde, dass Sie ihm etwas angetan haben, schwöre ich, dass Sie sterben werden.
لو إكتشفتُ أنّك فعلت شيئاً به، فأقسم أنّك ستموت.

Und wenn ich herausfinde, dass Sie mich einen Umweg haben gehen lassen, werde ich Sie auch umbringen.
.. وإن اكتشفت أنكِ صعّبتِ عملي فسأقتلكِ أنتِ أيضاً

Wenn ich herausfinde, dass du dich angelogen hast, werde ich dir deinen Schwanz abreißen und ihn an meine Schweine verfüttern.
إذا اكتشفت أنك تكذب عليّ، سأقتلع قضيبك وأطعم به خنازيري

Wenn du mit deinem Boss redest, lass ihn wissen, dass... falls ich herausfinde, dass er mich wegen meines Sohns angelogen hat,... ich ihn aufspüren werde.
حينما تتحدث لمديرك أبلغه لو اكتشفت أنه يكذب علي سأتتبع أثره

Ich schwöre, wenn ich herausfinde, dass sie dahinter steckt, bringe ich sie eigenhändig um.
أقسم لك، إذا اكتشفت أنها هي من تعبث معنا، سأقوم بقتلها بنفسي

Aber wenn ich herausfinde, dass irgendeine dieser Personen verantwortlich ist, dann werden Sie mich nicht davon abhalten, sie mitzunehmen.
لكنني اكتشفت أنه لا احد من أولئك الناس مسؤولون، لن توقفني عن إخراجهم

Wenn ich herausfinde, dass Sie mich angelogen haben, werde ich Ihnen dieses Mal nicht nur drohen.
اذا اكتشفت, انك تكذب عليّ هذه المرة لن أهددك فقط

Nur bis ich herausfinde, wie ich die Normalität wiederherstelle.
أجل، حتّى أكتشف كيفيّة إعادة هذه الأشياء إلى وضعها الطبيعي

Ich will nur dein Gesicht sehen, wenn ich herausfinde, dass du mir wieder ein Haufen Scheiße erzählt hast.
أنا فقط أريد رؤية وجهك عندما أكتشف انك كذبت علي مجدداً

Jedes Mal... und sobald ich herausfinde, was sich am Ende befindet, werde ich mir was überlegen, aber zumindest werde ich es wissen.
وعندما أكتشف ما الذي بنهايته سأفكر بالأمر حينها لكني سأعلم

Ach, verdammt, immer wache ich auf, bevor ich herausfinde, ob sie das Baby verstehen.
تبا , أنا دائما أستيقظ قبل أن أكتشف إذا هم يمكنهم أن يفهوا الطفل

Nolan, wenn ich herausfinde, dass Sie es nicht zerstört haben, feuere ich Sie nicht nur, ich verklage Sie auf alles und sorge dafür, dass Sie nie auch nur einen Code mehr schreiben.
نولان إذا ما إكتشفت أنك قمت بأي شيء غير تدمير ذاك البرنامج فأنا لن أطردك فقط

- Wenn ich herausfinde, dass Sie etwas...
إذا إكتشفت أن هناك أية علاقة تربطك بـ...

Wenn ich herausfinde, dass Sie mit dieser Hinterlist in Evas Paradise etwas zu tun hatten, werden Sie sich wünschen, Sie hätten das ranzige Kartoffelloch, das Sie Zuhause nennen, niemals verlassen.
إذا أكتشفت بأن لديك أي علاقة مع ذلك الغدر في بارادايس أيفا ستتمنى بأنك لم تغادر

- Nein. Du bist nicht dumm genug, um so etwas zu tun, weil du weißt, wie sauer ich sein würde, wenn ich herausfinde, dass du es warst.
أنتِ لستِ غبيّة بما يكفي للقيام بشيءٍ مثل ذلك لأنّكِ تعرفين كمْ سأصبح غاضباً لو اكتشفتُ أنّكِ الفاعلة.

Und wenn ich herausfinde, dass du mich auch nur irgendwie verarschst, dann verkriechst du dich besser in irgendeiner dunklen Ecke dieses Gefängnisses, und betest zu Gott, dass ich dich nicht finde.
ولو إكتشفتُ بأنكَ تعبثُ معي ،على أيّ حال يُفضل لك بأن تختبئ ،بأيّ زاويّة من هذا السجن .وتدعي الرب بأن لا أعثرُ عليك

Und ich dachte, wenn ich herausfinde, wie er aussieht, kann ich euren Phantombildzeichnern einen Anhaltspunkt geben.
تبيّنت أنّي إن علمت شكله، فبوسعي أن أصفه لرسّامكم.