"ich heute gesehen habe" - Traduction Allemand en Arabe

• رأيته اليوم

Was ich heute gesehen habe,... hatte nichts mit meiner Vorstellung von Schulbildung zu tun... und sie schienen mir auch nicht gerade sozialisiert.
ما رأيته اليوم لم يكن تعليما مثلما أعرفه و لم يكونوا إجتماعيين كذلك

Hätte mich nicht einer mit Kabuki-Maske angegriffen, wäre das wohl das Schrägste, was ich heute gesehen habe.
اذا لم أكن قد هوجمت للتو من قبل رجل في قناع تزلج لكنت اعتقدت أن هذا هو أغرب شيء قد رأيته اليوم

Aber was ich heute gesehen habe, hat meinem Leben eine Bedeutung gegeben.
لكن ما رأيته اليوم أعطى لحياتي معنى

Was ich heute gesehen habe, hat mich sehr berührt.
وتأثرت جدا بما رأيته اليوم.

- Da musst du mir nicht vorhalten. Was ich heute gesehen habe, war beschämend.
ما رأيته اليوم كان محرجاً