"ich hier ankam" - Traduction Allemand en Arabe

• وصلت هنا
• وصلت إلى هنا
• جئت لهنا
• وصولي إلى هنا

Als ich hier ankam und eure liebliche Landschaft sah, sagte ich zu mir: "Ich lasse mich nicht mit lauter alten Pfaffen einsperren, um über Hölle und Verdammnis zu reden!"
عندما وصلت هنا ورأيت ريفكم الكريمة :قلت لنفسي أنا لن أكن محبوسة فقط مع العديد من القساوسة القدامى المملين

Als ich hier ankam, flogen überall lose Blätter rum.
هناك صفحات متطايرة في كل مكان عندما وصلت هنا

Ich bin hergekommen um mir Dir zu reden, aber als ich hier ankam...
اتيت هنا للتحدث اليك ,ولكن عندما وصلت هنا

Die Miene gab nichts mehr her, als ich hier ankam... aber dieser Planet war ein sicherer Hafen... bis ich wieder auf den Beinen war.
كان المنجم قاحلاً عندما وصلت إلى هنا.. ولكن كان هذا الكوكب ملاذ آمن لي حتى نهضت على قدمي

Sie... waren nett zu mir, als ich hier ankam.
أنت كنت طيباً لي عندما وصلت إلى هنا لأول مره

Als ich hier ankam, war er fast tot!
كان يموت عندما جئت لهنا

Als ich hier ankam, dachte ich, die Erde ließe Einiges zu wünschen übrig.
فور وصولي إلى هنا ظننت أن عالم "الأرض" قد صار مكاناً قاحلاً يفتقر إلى المتع

Denn als ich hier ankam... habe ich eine sehr interessante Bekanntschaft gemacht.
لأني عندما وصلت هنا أجريت تعارفاً خاصاً جداً

Ich wollte nur noch nach Hause, und als ich hier ankam, stand unser Haus kurz vor der Zwangversteigerung.
وعندما وصلت هنا وجدت امي كانت على وشك خسارة المنزل

Ich war übel drauf, als ich hier ankam.
كنت في مزاج سيء عندما وصلت هنا

Ich, genau wie ich war ... als ich hier ankam ... vor 7000 Jahren.
...أنا، تماماً كما كنت ...حين وصلت هنا... قبل سبعة آلاف سنة...

Als ich hier ankam, lag er schon im Sterben.
عندما وصلت هنا كان يحتضر

Sie war auf der Veranda, als ich hier ankam.
أين وجدته ؟ كان على الشرفة عندما وصلت إلى هنا

Als ich hier ankam, war die Kirche gut bestellt.
عندما وصلت إلى هنا ، كانت الكنيسة في حالة جيدة .

Der Rest von euch ist verschwunden, bevor ich hier ankam.
بقية كنت تركت قبل وصلت إلى هنا.

Von dem Moment an, als ich hier ankam,
مذ ساعة وصولي إلى هنا...