"ich ihm sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• أخبره
• أقول له
• سأخبره
• اقول له
• سأقوله له
• أقولها له

Nein, ich habe Angst, meinem Chef zu begegnen, weil ich nicht weiß, was ich ihm sagen soll.
كلا، بل أخشى رئيسي، لأني لا أملك شيئاً أخبره إياه

Er weiß, dass sein Vater weg ist, aber neben dem weiß ich nicht, was ich ihm sagen soll.
،علمَ بأنّ أباه قدّ مات ،لكن رغم ذلك لا أعرف ماذا أخبره

Deshalb möchte ich ihm sagen, dass wir genauso viel für unser Land tun wie er.
لهذا السبب أود أن أخبره إننّا نقدم لهذا البلاد بقدر ما يقدمه هو.

Ich auch nicht. Was soll ich ihm sagen?
أنا لا أفهم الأمر ماذا يمكنني أن أقول له

Aber bald, werde ich ihm sagen müssen... das die Leute um seinen Vater, ihn nicht akzeptieren.
, لكن قريباً يجب أن أقول له . أن شعب اباه لا يتقبله

Ich werde mich entschuldigen und und dann werde ich ihm sagen, das ich einen großen Fehler gemacht habe- nein, nein, nein, nein.
و من ثم سأخبره أنني إرتكبت خطأً شنيعاً كلا، كلا، بعد هذا

Vielleicht wenn ich ihm sagen kann, dass ich keine Macht habe, ihn zu retten, wird er fähig sein, für immer weiterzugehen.
ولذلك ربما كان بامكاني اقول له أنني لم يكن لديك سلطة لانقاذه ، ثم قال انه سوف يكون قادرا للمضي قدما من أجل الخير.

Wenn du willst, kann ich ihm sagen das du angerufen hast, und ich bin sicher er wird zurückrufen.
حسناً.. إذا أردتي.. أستطيع أن أخبره بأنك أتيتي إلى هنا,

Dann muss ich ihm sagen, dass ich ihn entkommen ließ.
و عليّ أن أخبره كيف تركته يذهب

Soll ich ihm sagen dass du ein Bandit warst?
هل أخبره أنك كنت خارج عن القانون؟

Soll ich ihm sagen, dass du nicht kommst?
هل عليّ أن أخبره من أنكِ لن تأتي؟

Mache ich gern. Kann ich ihm sagen, worum es geht?
بالطبع هل أخبره بم يتعلق الأمر ؟

Soll ich ihm sagen, wieso du anriefst?
هل تريديني أن أخبره بأنك إتصلتي ؟

Frag sie, ob ich ihm sagen soll, das er auszieht.
إسألها أن إرادت مني أن أخبره بأن ينتقل

Also, kann ich ihm sagen, das Interesse ist gegenseitig?
لذا ، هل أخبره بأن الاهتمام متبادل؟

-Ich weiß nicht, was ich ihm sagen soll. -ich weiß. Gott, ich weiß.
لاأعرف ماذا سوف أقول له أنا أعرف , ياالهى, أنا أعرف

Und was muss ich ihm sagen, um nicht mehr eingeschlossen zu werden?
و ماذا يجب أن أقول له كي يسمح لي بالتجول؟

Einer meiner Top-Makler will Ihr Gebiet und... was ich ihm sagen soll.
أريد أن أصل إلى أعلى مبيعات و أريد منطقتك و لا أعرف كيف أقول له هذا

Dann werde ich ihm sagen, dass ich kein Feind bin, dass ich nicht böse bin.
وحينها سأخبره أنني لستُ عدوّاً لستُ شريراً

Und manchmal möchte ich ihm sagen: "Kümmer dich um dein verdammtes Leben!"
احيانا ارغب بأن اقول له "تمتع بحياتك اللعينة"

Was soll ich ihm sagen? Nach all den Jahren!
ما الذي سأقوله له بعد كل هذه السنوات؟

Es gibt so viele Dinge, die ich ihm sagen musste.
هناك الكثير من الأمور أحتجتُ أن أقولها له.