"ich ihn traf" - Traduction Allemand en Arabe

• التقيته
• التقيتُه
• مقابلتي له
• التقيت به

War ein verschüchterter Junge als ich ihn traf.
لقد كان شابًا صغيرًا خائفًا عندما التقيته

Ich verstehe es nicht. Er schien so gefestigt, ja, schweigsam, als ich ihn traf, und jetzt ist er ein Nervenbündel.
لا أفهم ذلك فلقد بدا قوياً عندما التقيته أولاً

Vishna war ein 4-jähriger Junge als ich ihn traf, der in einem Gefängnis in Kambodscha geboren wurde, in der Kandal Provinz. Aber weil er in einem Gefängnis geboren wurde, liebte ihn jeder, die Wächter eingeschlossen, also war er der Einzige, dem es erlaubt war, sich zwischen den Gefängnisgittern frei zu bewegen.
فيشنا صبي عمره 4 سنوات حينما التقيته وُلد في سجن كمبودي في محافظة كاندال. لكن لأنه وُلد في السجن، أحبه الجميع، حتى الحراس، لذا فقد كان الوحيد المسموح له بالمجئ والخروج من الزنزانة

Zumindest war das sein Name, als ich ihn traf.
على الأقلّ، كان هذا اسمه عندما التقيتُه

Nein, ist es nicht. Ich hatte ein unheimliches Gefühl vom ersten Moment an, als ich ihn traf.
كان لديّ شعور غريب لحظة مقابلتي له لأوّل مرّة

Seit ich ihn traf, geht er mir nicht mehr aus dem Sinn.
منذ ان التقيت به. لا استطيع اخراجه من علقي.

Ich wusste in der Sekunde, als ich ihn traf, dass der Typ nur Ballast war.
لقد عرفت ان هذا الشخص ثقيلا منذ لحظت مقابلتي له

Als ich ihn traf, wusste ich, er ist die Liebe meines...
‫كنت أعرف ، كنت أعرف حين التقيت به ‫بأنه سيكون حبي

An dem Wochenende ging ich zurück nach Hause und Herbie Hancock spielte in unserem Zentrum in dieser Nacht -- das erste Mal dass ich ihn traf.
وفي نهاية الاسبوع تلك، كنت عائدا الى المنزل وكان هيربي هانكوك يعزف في مدرستنا تلك الليلة -- عندما التقيت به للمرة الاولى.