"ich in deinem alter war" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت في عمرك
• كنت في سنك
• كنت بعمرك
• كنت بسنك
• كنت فى سنك
• كنت في مثل عمرك
• كنت فى مثل عمرك
• كنت في مثل سنّكَ
• كنت بمثل عمرك

Als ich in deinem Alter war, und mein Vater starb, dachte ich, ich hätte alles verloren und wär für immer allein.
عندما كنت في عمرك وعندما توفي أبي شعرت أني فقدت كل شيء وأني سأكون وحيدة

Als ich in deinem Alter war, konnten wir unsere Streiche nicht für YouTube filmen.
أتعلم ، عندما كنت في عمرك كان بإمكاننا أن نصور مقالبنا ونضعها على اليوتوب

Als ich in deinem Alter war, hatte ich noch nicht einmal Turnschuhe.
عندما كنت في سنك , لم يكن لدي حتى أحذية رياضية

Ich kann mir gut vorstellen, wenn du ein nettes Mädchen siehst, dann wirst du scharf auf sie und willst sie flachlegen. Als ich in deinem Alter war, da bin ich auch mit meinen Freunden unterwegs gewesen, und es ist ja auch nichts dabei.
عندما كنت بعمرك كنت أخرج مع الأصدقاء، إني أتفهم

"Sohn, als ich in deinem Alter war, gab es keine Autos."
"بني، لم يكن لديهم سيارات عندما كنت بسنك."

Als ich in deinem Alter war, sind sie mir auch hinterhergelaufen.
عندما كنت فى سنك ألا تظنين أن الشبان كانوا يحومون حولى ؟

Aber als ich in deinem Alter war war er bei der Air Force
ولكن الامر هو ,عندما كنت في مثل عمرك , كان في القوات الجوية

Ich bin auch einige Male losgegangen, als ich in deinem Alter war.
حسناً، فعلت نفس الشيء بعض المرات حين كنت في عمرك.

Als ich in deinem Alter war, twitterte niemand, und wir erlebten trotzdem Dinge.
عندما كنت في عمرك لم يكن هناك مواقع للتواصل الاجتماعي

Als ich in deinem Alter war, habe ich mit allem geschlafen, was sich bewegt hat.
عندما كنت في عمرك كنت أضاجع أي شيء يتحرك

Als ich in deinem Alter war, hatte ich ein so riesiges Vermögen angehäuft, dass es mich Jahrzehnte intensiver Selbstzerstörung gekostet hat, auf diese Weise zu enden.
عندما كنت في عمرك جمعت ثروة ضخمة للغاية. ولقد إستغرق الأمر عقوداً مكرسة كي أضيع هذه الثروة.

Sie in meinen Schädel einsetzen, damit ich die Straßen noch mal so sehen kann wie damals, als ich in deinem Alter war.
وأضعهم في رأسي لأتمكن من رؤية الشارع عندما كنت في عمرك

Als ich in deinem Alter war, hatte ich diese schlimmen Albträume. Ich hab's gesehen.
عندما كنت في سنك اعتدت أن أعاني من هذه الكوابيس

Als ich in deinem Alter war, da wurde ich oft ausgelacht.
عندما كنت في سنك الناس كانت تضحك علي كثيراً

Sie in meinen Schädel einsetzen, damit ich die Straßen noch mal so sehen kann wie damals, als ich in deinem Alter war.
وأضعهم في جمجمتي وأرى بالجوار حيث أستطيع النظر الى الشارع بالطريقة التي أعتدت بها حينما كنت في سنك.

Also, als ich in deinem Alter war, hätte mich das zu Tode erschreckt.
أتعلم، عندما كنت بعمرك كان هذا ليرعبني جداً

Wissen Sie, wenn ich in deinem Alter war, Ich hatte einen großen, alten Mund voller Zahnspangen.
أتدرين حين كنت بعمرك كان لدي فم كبير مليء بالأقواس

Ja, als ich in deinem Alter war, habe ich Tierfell getragen.
نعم,عندما كنت بعمرك كنت أرتدي جلود الحيوانات

Das ist etwas völlig anderes. Als ich in deinem Alter war ...
-هذا مختلف كليًا، حينما كنت بسنك ..

Als ich in deinem Alter war, habe ich das auch zu meinem Vater gesagt.
لقد قلت ذلك لوالدى عندما كنت فى سنك

Als ich in deinem Alter war, Brachte mich meine Mom in jener Nacht, bevor sie ausging, ins Bett.
حين كنت في مثل عمرك غطّتني أمي في فراشي ليلة وفاتها.

- Es scheint mir gar nicht so lange her, dass ich in deinem Alter war.
هل تعرف, عندما كنت فى مثل عمرك لا يبدو لى انه منذ زمن بعيد

Weißt du, als ich in deinem Alter war, hatte ich eine Warze am Daumen.
أتعلم, عندما كنت في مثل سنّكَ كان لديّ ثؤلول في إصبعي الإبهام.

Meine Mutter hat mir die Ohrlöcher gemacht, als ich in deinem Alter war.
أتعلمين. أمي خرمت أذنيّ عندما كنت بمثل عمرك الآن.