"ich könnte mich" - Traduction Allemand en Arabe

• قد أكون
• ربما أكون
• من الممكن أن أكون

Gleichwohl dachte ich, ich könnte mich irren.
مع ذلك شعرت أيضاً بأنني قد أكون مخطأ في ذلك

Weißt du, ich könnte mich einer klitzekleinen Flunkerei schuldig gemacht haben.
أتعلم، قد أكون مذنبة بالقيام بخدعة صغيرة جداً

ich könnte mich zwar irren, aber ich vermute, Maisy Gibbons Kundenliste ist veröffentlicht worden.
حسناً، قد أكون مخطئة (لكن أظن أنه تم إطلاق قائمة (مايزي

ich könnte mich auch irren. Das wäre sehr schlecht für Sie.
ربما أكون مخطئاً ، و سيكون هذا سيئاً للغاية بالنسبة إليك

- Mein Vater half mir damit. - ich könnte mich irren.
ـ حسنا ابي ساعدني بذلك ـ ربما أكون مخطئا

Dass Sie mit... - ich könnte mich irren.
أنت كنت هناك حسن من الممكن أن أكون خطأ

ich könnte mich bei dem Symptom irren.
قد أكون مخطئا بشأن العارض

Aber ich könnte mich irren.
لكن قد أكون مخطئة.

ich könnte mich beschmutzt haben.
قد أكون برزت نفسي

ich könnte mich irren.
-أعني، قد أكون مخطئة ..

Nun, ich könnte mich aber auch irren.
قد أكون مخطئ

ich könnte mich auch irren.
قد أكون مخطئا.

ich könnte mich irren, ...
قد أكون مخطئاً

ich könnte mich irren, aber das glaube ich nicht.
ربما أكون مخطأ الآن لكن لا اظن ذلك

ich könnte mich irren, aber das glaube ich nicht.
قد يقتلك ربما أكون مخطأ الآن

- Naja, ich meine ich sah es nur kurz. ich könnte mich irren.
- لقد لمحته للحظه من الممكن أن أكون خاطئا-

ich könnte mich irren.
من الممكن أن أكون مخطئه.