"ich könnte schwören" - Traduction Allemand en Arabe

• أكاد أقسم
• يمكنني أن أقسم
• كان يمكن أن أقسم

Ich könnte schwören, dass es zweimal rechts und einmal links war, aber ist sie hier?
أكاد أقسم أنها كانت بعد ممرين يميناً ثم آخر يساراً، ولكن ماذا أمامي الآن؟

Ich könnte schwören, die waren eben noch nicht da.
جروبلر أكاد أقسم أن هذه لم تكن هنا منذ دقيقة

Ich könnte schwören, sie nannte mich einen Saukerl.
أكاد أقسم أني سمعتها و هي تنعتني باللعين

Ich könnte schwören, ich habe Sie schon mal nackt gesehen.
أكاد أقسم أني رأيتك عارية، هل تطارحنا قبلًا؟

Aber Ich könnte schwören, dass sie es war. Sie war es!
مرة واحدة سيدي، ولكن يمكنني أن أقسم بأنها كانت هي

Ich könnte schwören, es waren mehrere Wochen.
أنا كان يمكن أن أقسم بأنّه كان أسابيع

Ich könnte schwören, es gab einen russischen Geheimstützpunkt, an dem sie alte U-Boote umrüsteten.
أكاد أقسم انه كان هناك قاعدة بحرية روسية سرية حيث أعادوا تجهيز غواصات الحرب الباردة

Ich könnte schwören, ich spielte wirklich virtuell Skeeball!
مذهل! أكاد أقسم أنني كنت ألعب "سكيبول" افتراضية فعلياً!

Ich könnte schwören, ich hörte heute ein paar Mal... - Ein Baby?
أجل ، أكاد أقسم أننى سمعت لمرتين اليوم ...

Ich könnte schwören, dass da eine Schere benutzt wurde.
أكاد أقسم بأن المقص متورط في هذا

Ich könnte schwören, sie verlor eine bei einem Unfall.
أكاد أقسم إنها فقدت أصبع قدم في حادثة.

Ich könnte schwören, ich wäre persönlich da gewesen.
أكاد أقسم أني كنت موجوداً

Ich könnte schwören, er sagte Oregon.
أكاد أقسم بأنه قال أوريغون

Ich bin keine Expertin im Mittelenglisch, aber Ich könnte schwören, dass ich das Wort "Reiter" gehört habe.
أنا لست خبيرة باللغة الإنجليزية الوسطى، ولكنني أكاد أقسم... أنني سمعت كلمة "الفارس" أثناء حديثكما.

Ich könnte schwören... ich kenne Sie doch. Wer sind Sie?
أكاد أقسم أنّي أعرفك.

Ich könnte schwören, ich sah dich, als ich an deinem Zimmer vorbei ging.
لأنه يمكنني أن أقسم أنني شاهدتط عندما مررت جانب غرفتك

Ich könnte schwören, ich kenne dein Gesicht.
كان يمكن أن أقسم بأني لقد رأيتك من قبل ...