"ich kann'" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يمكنني
• أنا لا أستطيع
• أنا لا يمكن
• لا يسعني
• أَستطيعُ

ist viel Platz, in meinem Fall – Ich kann ja für niemand anderen sprechen – aber in meinem Fall viel Platz für ein anderes großes Ego.
كان مكاناً كبيراً في حالتي لا يمكنني ان اتحدث عن الآخرين ولكن في حالتي كان لديه مكان في نفسه لكي يتواجد غرور شخص آخر

Aber Ich kann nicht teilnehmen. Ich kann nicht zu den Treffen gehen. Ich kann nicht mitreden.
لكن لا يمكنني المشاركة. لا يمكنني الذهاب إلى اجتماعات الأومونا. ليس لي الحق في الكلام.

Steh auf. Ich kann nicht den ganzen Morgen mit dir rumalbern.
أريدك أن تنهض لا يمكنني البقاء هنا أصارعك طوال الصباح

Ich kann nicht jeden Tag hinausreiten und bei ihnen sein, wie mit meinem Vieh.
لا يمكنني أمتطاء الحصان كل يوم و التجول بينهما كما أتجول بين القطيع

Ich kann meinen Vater in Italien nicht dazu bringen, das Internet zu nutzen.
أنا لا أستطيع أن أجعل أبي في إيطاليا أن يعمل على الإنترنت

Noch einmal: Ich kann Ihnen nicht sagen, wie sehr ich alles bedaure.
مرة أخرى، لا يمكنني أن أعبر عن آسفي على ما حدث

Hi, Mama. Die geben eine Party für mich, Ich kann nicht lange reden.
مرحباً يا أمي، أنهم يحتفلون بي لذا لا يمكنني التحدث معك طويلاً

- Sorry, Ich kann jetzt nicht reden. - Was heißt das?
أنا آسف لا يمكنني التحدث الآن مالذي تعنيه بهذا ؟

Ich kann es mir nicht leisten. Vielleicht sollte ich so eine Maschine kaufen.
لا يمكنني تحمل أجر العملية ربما يجب أن أشتري مثل هذه الآلة

Ich kann von meiner Frau nicht verlangen, dass sie euch hier duldet.
ولكن لا يمكنني أن أطلب من زوجتي السماح لك لتعيشي معنا

Er ist schwach, inkompetent. Er gefährdet das ganze Casino. Ich kann nichts weiter für ihn tun.
إنه ضعيف و تنقصة الكفاءة و يعرض الكازينو للخسارة,و لا يمكنني أن أفعل المزيد لأجله

Ich besitze nicht viel. Ich kann Ihnen 20 oder 30 Millionen geben.
لا يمكنني مساعدتك كثيراً فيما عدا عشرة أو عشرين مليون ين

Ich kann nicht durch diese Tür gehen, jetzt nicht und niemals.
لا يمكنني الخروج من ذلك الباب، ليس الآن، و للأبد

Ich kann keinen ewigen Schwur leisten, wenn ich die absehbare Zukunft meine.
لا يمكنني أن أقطع عهداً للأبد إن كنت أقصد المستقبل القريب

Ich kann nicht mehr in die Villa gehen. Es ist verboten.
لا يمكنني أن أصل إلى القصر بعد الآن إنه ممنوع

Ich kann nicht hier bleiben, wenn draußen die Hölle los ist.
لا ، لا يمكنني أن أبقى و الجحيم يفتح أبوابه

Ich kann mich vor Muschis nicht retten. Der Name ist zu toll, um ihn loszuwerden.
لقد أصبحت أعشق النساء لكن الاسم فقط يعجبني لدرجة أنه لا يمكنني التخلص منه

Aber Ich kann mir wegen dieser Fehler nicht ewig Vorwürfe machen.
. لكن لا يمكنني لوم نفسي على أخطاء فعلناها نحن

Ich kann die Zimmer nicht genug pflegen, aber es gibt niemanden, der mir hilft.
أنا لا أستطيع إبقاء الغرفة بالطريقة التي أودها لكن مفيش حد ممكن يساعدني

Ich kann nicht glauben, dass Christy Howard in mein Apartment gelassen hat.
أنا لا يمكن أن أصدق أن كريستي أدخلت لهاوارد إلى شقتي

Aber Ich kann mir nicht helfen, diese Haus hat etwas Trauriges.
لكن لا يسعني إلا أن أشعر أنه ليس منزلاً سعيداً

Ich kann nicht mehr als 15 Minuten Ihres Sexlebens auf einmal verkraften.
أنا لا أَستطيعُ أَخْذ أكثر مِنْ 15 دقيقة حياتكَ الجنسيةِ مرةً.