"ich kann es mir nicht leisten" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يمكنني تحمل
• لا يمكنني تحمّل
• لا يُمكنني تحمُّل
• لا أستطيع تحمّل

Ich kann es mir nicht leisten. Vielleicht sollte ich so eine Maschine kaufen.
لا يمكنني تحمل أجر العملية ربما يجب أن أشتري مثل هذه الآلة

Ich kann es mir nicht leisten mir sorgen um dich zu machen bei den anderen.
, لا يمكنني تحمل القلق عليك من بين الآخرين

Ich kann es mir nicht leisten, es weiterhin zu leugnen.
لا يمكنني تحمل تكليفها بعد الآن

Ich kann es mir nicht leisten, noch mal einen Helden zu verlieren.
لا يمكنني تحمّل فقدان بطل آخر

Ich kann es mir nicht leisten, das zuzulassen.
لا يمكنني تحمّل ترك ذلك.

Ich kann es mir nicht leisten, an ihrer Verteidigung zu arbeiten.
لا يُمكنني تحمُّل العمَل على الدفاعِ عنكِ

Ich kann es mir nicht leisten, meine Unterschrift unter den Antrag eines potentiellen Terroristen zu setzen.
لا أستطيع تحمّل إمضاء توقيعي بناء على طلب من إرهابيّ مُحتمل،

Ich sagte, Ich kann es mir nicht leisten.
لقد قلت لا يمكنني تحمل تكلفة هذا

Ich kann es mir nicht leisten, auch nur einen Soldaten zu verlieren.
لا يمكنني تحمل خسارة جندي واحد

Ich kann es mir nicht leisten.
آه، لا يمكنني تحمل التكاليف.

Ich kann es mir nicht leisten, mit dir in ein Schloss zu ziehen, oder mit dir nach Paris zu fliegen, aber ich werde verdammt sein, wenn ich dir nicht die gleiche Traumhochzeit geben kann, die er dir gegeben hätte.
لا يمكنني تحمل إسكانكِ في قصر (أو السفر معكِ إلى (باريس لكنني سأفشل إن لم أعطيكِ زفاف الأحلام ذاته الذي كان سيعطيكِ

Ich kann es mir nicht leisten umzuziehen.
لا يُمكنني تحمُّل تكاليف الانتقال

Ich kann es mir nicht leisten so zu enden. Nicht mit Special Agent Rockstar an meinem Fall.
"لا أستطيع تحمّل فقدان صوابي هكذا، ليس بوجود العميل النجم بقضيّتي"