"ich kann verstehen" - Traduction Allemand en Arabe

• أتفهّم
• أستطيع أن أفهم

Ich kann verstehen, dass dies eine Überraschung war, aber Segen kommt nun mal so.
أتفهّم بان هذه كانت مُفاجأة، لكن النِّعَم تأتي هكذا

Ich kann verstehen, warum sie sich zu diesem Leben hingezogen fühlt.
أتفهّم سبب انجذابها لهذا النوع من الحياة

Nun, Ich kann verstehen, dass Sie einige Bedenken über die finanziellen Offenlegungen haben, die...
الآن، أتفهّم أنه ربما لديك ما يقلقك ..بخصوص كشف الحسابات المالية، ويقودنا

Meine Damen, ich bin kein Stripper. Aber Ich kann verstehen wie sie diesen Fehler gemacht haben.
سيّداتي ، لستُ متعرٍّ ، على الرغم أنني أستطيع أن أفهم لمَ أخطأتم في ذلك

Ich kann verstehen warum dein Freund nicht wollte, dass du dir Sorgen machst.
أستطيع أن أفهم لماذا حبيبك لم يرد أن يقلقكِ

Ich kann verstehen, dass Sie wütend sind, aber wir haben einen Doktor in Gefahr.
أتفهّم أنّكِ مُنزعجة، لكن لدينا طبيب في خطر.

Nein, du musst nichts erklären. Ich kann verstehen, wenn man Opfer für die eigene Familie bringt.
كلّا، لستِ بحاجة لتفسير أيّ شيء، أتفهّم التضحيات من أجل العائلة.

Ich kann verstehen, dass du sauer bist.
أتفهّم لِما أنت غاضب

Ich kann verstehen, dass Sie... die Familie Ihres Dads ausfindig machen wollen.
أتفهّم بأنّك... تواصلت مع عائلةُ والدك.

Ich kann verstehen, warum sie es mir nicht sagen wollten, weil sie nicht unter demselben Dach aufwuchsen wie du.
نظرة، أستطيع أن أفهم لماذا أنهم لا يريدون أن تقول لي لأنها لا تنمو تحت سقف واحد أنك فعلت.

Ich kann verstehen, wenn ihr müde seid.
أستطيع أن أفهم عندما كنت متعبا.

Ich kann verstehen, warum das hart für dich wäre.
أستطيع أن أفهم لماذا كان ذلك صعباً عليك