"ich kenne dich" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا أعرفك
• أنا أعرفكِ
• انا اعرفك
• لقد عرفتك
• أَعْرفُك
• إنّي أعرفك
• لا أعرفك
• أنا أعرفكَ
• إنّي عليمة بك
• أنا أعلم أنك
• أعرف أنكِ
• أعرف من تكون
• أعرفك منذ
• أنني أعرفك
• لقد عرفتكِ

- Du hast einen Deal nebenher gemacht, Ich kenne dich doch.
لقد عقدت اتفاقاً جانبياً، أنا أعرفك حصلت على مرادك، صحيح؟

Ich kenne dich jetzt. Keine Felder, kein Zuhause.
الآن أنا أعرفك ليس لديك حقل ليس لديك منزل

- Nein. - Ich kenne dich zu gut. Du denkst, ich bin betrunken!
ـ لا ، ليس صحيحا ـ أنا أعرفك ، أنت تفكرين بهذه الطريقة

Ich kenne dich, ich weiß genau, wie du bist.
أنا أعرفكِ. وأعرف تمامًا كيف كنت.

Ich kenne dich Lewis, und ich bin felsenfest davon überzeugt, dass du dieses Schwimmen machen kannst.
انا اعرفك و اعرف لويس، في الصميم هنا في الصميم، انك سوف تقوم بهذه السباحة.

Ich kenne dich zu lange, Deck, als dass ich um Prozente feilschen würde.
أتعلم يا ديك ، أنا أعرفك منذ وقت طويل وأنت الآن تفاوضني على النسب المئوية

Phoebe, Ich kenne dich besser, als du dich selbst kennst.
فيبي أنا أعرفك أكثر مما تعرفين نفسك الآن

Dann heißt es morgen, ich hätte dich im Stich gelassen. Ich kenne dich!
.أذهب ثم تقولين أنني تخليت عنك أنا أعرفك

Ich kenne dich schon lange, Clarice, daher werde ich ehrlich sein.
أنا أعرفك منذ وقت طويل يا كلاريس إذا سوف أكون صريحا

Ich kenne dich seit sieben Jahren, und ich dulde es gerade noch, mit dir auf der Couch zu sitzen.
أنا أعرفك منذ 7 سنوات وبالكاد أتحمّل الجلوس بالأريكة معك

Hör auf mit dem Theater. Ich kenne dich auswendig, immerhin bin ich dein Therapeut.
توقفي أنا أعرفك جيدا؛ بالإضافة إلى أنني طبيبك النفسي

Du kannst mir nicht vormachen, du seist hier das kleine, verletzte Opfer. - Ich kenne dich.
لايمكنك التظاهر أنك ضحية صغيرة معي، أنا أعرفك

Ich kenne dich schon eine Weile. Ich weiß, wenn du verärgert bist.
أنا أعرفك منذ فترة مضت بوسعي التّيقن عندما تكون منزعجاً

Ich weiß, dass ich dumm bin und nur ein Model, aber Ich kenne dich.
أنا أعرف أنني غبي و أنني مجرد عارض أزياء, لكن أنا أعرفك.

Ich kenne dich gut genug, daher sage ich es frei heraus.
‏أنا أعرفك جيداً، لذا سأقول هذا ببساطة. ‏

Du kennst mich nicht, aber Ich kenne dich.
.. "مرحباً يا " أماندا أنتِ لا تعرفيننى و لكن .. أنا أعرفكِ

Ich kenne dich, Maggie. Im Grunde bist du ein emotionaler Mensch.
(أنا أعرفكِ يا (ماجي، أنتِ تخفين ذلك جيداً لكنكِ عاطفية.

Ich weiß es. Ich kenne dich!
اعلم ذلك , انا اعرفك انا اعرفك , انا اعرفك

Ich kenne dich schon dein ganzes Leben. In dir ist nichts Böses.
لقد عرفتك طوال حياتي لا يوجد عظمة شريرة بجسدك

Ich kenne dich nicht, und du kennst mich nicht.
أنا لا أَعْرفُك. حقيقى أنت لا تَعْرفُني.

Ich kenne dich auch.
إنّي أعرفك أيضاً.

Du kennst mich nicht, Ich kenne dich nicht, aber es ist dein Job, mich hier rauszuholen.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

Ash, Ich kenne dich, und ich glaube du musst von zu Hause weg.
إسمع يا (آش)، أنا أعرفكَ وأظنّكَ تحتاج أن تبتعد عن البيت

Ich kenne dich.
إنّي عليمة بك.

Ich kenne dich nicht einmal wirklich, aber könntest du mir bei einer Sache behilflich sein?
أنا أعلم أنك لا تعلمني على الاطلاق ,لكن هل يمكنكك مساعدتي في شيئاُ ما؟

Ich kenne dich gut. Du träumst davon, dieses Dorf zu verlassen.
أعرف أنكِ ستعرفين، لقد حلمتِ بالرحيل من هذه القرية.

- Ich kenne dich nicht mal. - Dann lern mich kennen.
ـ أنا حتى لا أعرف من تكون ـ أنا أود أن تعرفين من أنا

Ich kenne dich schon ewig. Ein guter Freund muss ehrlich sein.
لقد كنت أعرفك منذ فترة طويلة، ولن أكذب عليك أبدًا.

Ich weiß, was die Presse behauptet... aber Ich kenne dich, wie du wirklich bist.
أعلم ما يقولونه عنك في الصحافة، لكن هذا لا يُهمني. أنني أعرفك جيداً.

Ich kenne dich seit der 10. Klasse, Nic.
لقد عرفتكِ منذ المرحلة الثانوية، جميل