"ich kenne jemanden" - Traduction Allemand en Arabe

• أعرف شخص
• أعرف شخصاً
• أعرف شخصًا
• أعرف شخصا
• أعرف أحدًا
• أعرف رجلاً
• أعرف أحداً
• أعرف رجل

Ich kenne jemanden, der dich noch immer für einen Gott hält.
حسناً، أعرف شخص واحد الذي ما زال يعتقد بأنك آلهة.

Aber Ich kenne jemanden, der mir einen wohlklingenden Ratschlag geben könnte.
ولكنني أعرف شخص يمكن أن تعطيني بعض المشورة السليمة جدا.

Ich kenne jemanden, der kitzlig ist!
أعرف شخصاً يتدغدغ ــ آسف أحب فعل ذلك له ــ مرحباً

Ich denke, Ich kenne jemanden, der uns helfen könnte.
أعتقد أنني أعرف شخصًا بوسعه المساعدة

Aber Ich kenne jemanden... der ihn aufhalten könnte. Ich bringe euch zusammen.
.ولكنني أعرف شخصا ً يستطيع إيقافه ربما استطيع تدبير مقابلة معه

Oder so erscheint es, aber Ich kenne jemanden, den Sie fürchten.
أجل. أو هكذا يبدو الأمر، لكنّي أعرف أحدًا تخشاه.

Ich kenne jemanden, der dich töten will. Auf indianische Art. Langsam.
أعرف رجلاً عجوزاً يود قتلك يا "بيلدين" علي الطريقة الهندية ، ببطئ

- Nicht persönlich, aber Ich kenne jemanden, der Ihnen seine Faxnummer besorgen kann.
ليس شخصياً ولكن أعرف أحداً يستطيع أن يمدّك برقم الفاكس خاصته

Ich kenne jemanden, der 40 Kilo ins Land schmuggeln kann.
أنا بالفعل أعرف رجل يستطيع ادخال 80 باوند الى البلاد

Dann helf ich dir da raus. Ich kenne jemanden bei Ellis Proud.
حسنا, ثم أساعدك أعرف شخص ما فى إيليس براود

Ok, warte hier. Ich kenne jemanden, der uns helfen könnte.
حسناً، إنتظري هنا، أظن أني أعرف شخص ما قد يكون قادراً على المساعدة

Ich weiß es nicht genau, aber Ich kenne jemanden, der wissen könnte, wo sie ihn gefangen halten.
لا أعلم بالتحديد ولكنى أعرف شخصاً يعلم أين يحتجزونة ؟

Wir werden heute Abend eine super Zeit haben, und Ich kenne jemanden, der voll auf dich abfährt.
سنقضي وقتاً رائعاً الليّلة وأنا أعرف شخصاً معجباً جداً بكِ

Leider bin ich nicht in der Lage heute Detektiv zu spielen, aber Ich kenne jemanden der perfekt ist.
للأسف، لا أستطيع لعب دور المُحقق اليوم، لكني أعرف شخصاً مثالياً.

Ich kenne jemanden. Mit dem richtigen Preis könnte er interessiert sein.
أعرف شخصًا بسعر مناسب وقد يكون مهتمًا

Ich glaube, Ich kenne jemanden, der es schaffen könnte, zu ihr durchzudringen.
أظنني أعرف شخصًا قد يؤثر عليها

- Darum kümmere ich mich. Ich kenne jemanden.
لا تقلقوا بشأن هذا، أعرف شخصًا

Ich kenne jemanden, der mit den Jahren 4.000 Dollar allein für Photoshop ausgegeben hat.
أعرف شخصا دفع عبر السنين 4000 دولار على برنامج الفوتوشوب فقط.

Harry, Ich kenne jemanden vom Watergate.
هاري، أعرف شخصا من المحررين يمكنه العمل على إقتحام ووترجيت.

Nein, aber Ich kenne jemanden, der es vielleicht weiß.
كلّا، لكنّي أعرف أحدًا لعلّه يعلم.

Ich kenne jemanden vom Revier in Hazelton.
أعرف رجلاً في الدائرة في هازيلتون

Keine Sorge. Ich kenne jemanden, der uns helfen kann.
لا تقلق أنا أعرف أحداً يمكنه مساعدتنا في ذلك

Ich kenne jemanden, der Botschaften an den Wachen vorbeischmuggeln kann.
أعرف رجل يمكن توصيل ملاحظات من بين الجنود