| Danke, aber Ich komme schon zurecht. | Open Subtitles | شكراً على عرضك الكريم، لكني سأكون بخير |
| - Ich komme schon zurecht. - So, bitte sehr. | Open Subtitles | سأكون بخير لقد انتهينا |
| Geh schon. Zieh in deine Wohnung, E. Ich komme schon zurecht. | Open Subtitles | هيا احصل على منزلك الخاص (إي) سأكون بخير |
| Und wenn er noch mal so ausrastet... (MIT VERSTELLTER STIMME) Ich komme schon zurecht. | Open Subtitles | --وإن كان قوياً كما تقول سأكون بخير |
| Ich brauche dein Geld nicht. Ich komme schon zurecht. | Open Subtitles | لست بحاجة إلى نقودك، سأتدبر أمري |
| Mach dir mal keine Sorgen. Ich komme schon zurecht. Es ist alles gut so, wie es ist. | Open Subtitles | سأكون بخير, سأبذل قصارى جهدي |
| - Ich komme schon zurecht. Danke. | Open Subtitles | - سأكون بخير شكرا لك |
| Ich komme schon zurecht. | Open Subtitles | سأكون بخير |
| Ich komme schon zurecht, Larry. | Open Subtitles | سأكون بخير (لاري) |
| Ich komme schon zurecht. | Open Subtitles | سأكون بخير. |
| Ich komme schon zurecht. | Open Subtitles | سأكون بخير. |
| Ich komme schon zurecht. | Open Subtitles | سأكون بخير. |
| - Ich komme schon zurecht. | Open Subtitles | - سأكون بخير |
| Aber Ich komme schon zurecht. | Open Subtitles | شكراً ولكني سأتدبر أمري |
| Okay Danke, aber Ich komme schon zurecht. | Open Subtitles | شكراً لك، لكني سأتدبر أمري. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 