"ich kriege" - Traduction Allemand en Arabe

• سأنال
• أحصل على
• سأحصل على
• سأمسك
• سأقبض
• أتلقى
• سوف أحصل
• سأتمكن
• أنا أحصل
• أحصل عليه
• أَستطيعُ
• أستطيع أخذ
• يمكنني الحصول
• لن أحصل
• لايمكنني فتح

Ich kriege auf der Flucht eine Kugel in den Rücken!
سأنال رصاصة في الظهر فيما لو حاولت الهرب

Ich kriege einen Orden, wenn ich's zum Admiral schaffe.
سأنال ميداليه ، أذهب للأدميرال و أنال ميدالية ، أنظر

- Ich kriege immer meinen Mann. - Jetzt warte doch mal...
أنا دائماً أحصل على رجلي .. انتظري ، تمهلي لثا

Ich kriege 200 für einen solchen Vogel.
كما تعلم سأحصل على 200 لكل واحد من أولئك.

Ich kriege ihn.
نعم وأنا سأمسك به

"Ich kriege diesen Spion, bevor er die südlichen Linien erreicht.
سأقبض على هذا الجاسوس قبل أن يصل إلى الحدود الجنوبية

Ich kriege immer noch Briefe von seiner Witwe. Jedes Jahr, handgeschrieben.
كنت أتلقى خطابات من أرملته، في كل عام، مكتوبة باليد،

Ich kriege den Mistkerl schon, wenn es auch das Letzte ist, was ich machen werde.
سأنال من ذلك اللعين لو كان آخر يوم في حياتي

Ich kriege ihn nächstes Mal. Ich kann warten.
سأنال منه المرة القادمة بوسعى الأنتظار

Aber mit dir oder ohne dich, Ich kriege Henry Gondorff.
لكنني سأنال على " هنري غندروف " سواء ساعدتني أم لا

Ich kriege den Umhang nie. Oder den gelben Schuh und die goldene Kuh.
لن أحصل على الرداء الأحمر أو أجد الحذاء الأصفر أو البقرة الذهبية

Das ist wunderbar, und Ich kriege immer viel Trinkgeld.
نقضى وقتاً ممتعاً ودائماً أحصل على بقشيش كبير

Ich kriege den lausigen Schreibtischjob und du einen Freiflug nach Vegas.
أنا أحصل على الأعمال المكتبيه الحقيره. وأنت تحصل على نزهه فى فيجاس.

Mir ist das egal, denn Ich kriege meine 100.000 Dollar.
لا يهم بالنسبة لى لأننى سأحصل على 100 الف بأى طريقة تريدها

Vielleicht kommt er rüber, wenn er mit seinem Gerede fertig ist und Ich kriege den lustigen Teil.
ربما عندما ينتهى من هذا الكلام سيأتى و أنا سأحصل على الجزء الممتع

Ich kriege dich, Shooter!
سأمسك بك يا شورتر.

Ich kriege dich noch.
سأمسك بك سأمسك بك

Ich kriege ihn. - Das weiß ich, Enzo.
سأقبض عليه - أعرف , هيدسن -

Tut mir Leid, Inspector, Ich kriege keine Verbindung. Die Leitung ist gestört.
أنا آسف أيها المحقق لا أتلقى أي رد من الرقم توجد مشكلة بالإتصال

Ich kriege diesen Bastard, und ich werde ihm den Orden an die Leber stecken!
سوف أحصل على هذا الوغد و سوف أثبت ميداليته تلك فى كبده

Ich kriege dich, du Arsch.
سأتمكن منك أيها الحقير

Ja, aber Ich kriege nur eine Art Flughafen-Funkfeuer.
قلت انه قد يعمل هل يعمل ام لا انه يعمل لكن كل ما أحصل عليه هو مجرد اشارة من المطار

Ich kriege es kaum angezogen.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَضع ساقِ واحد هناك.

Ich kriege nichts aus denen raus.
لا أستطيع أخذ أي معلومة من أي منهم

Ich kriege sie nicht dazu, sich wieder in mich zu verlieben.
لا يمكنني الحصول عليها لتقع في الحب معي مرة أخرى.

Ich kriege das nicht auf.
لايمكنني فتح هذا