"ich lebte in" - Traduction Allemand en Arabe

• عشت في
• كنت أعيش في

ich lebte in Panik, wissend, dass es immer wieder passieren würde.
عشت في رعب ، وأنا أعلم أنه سيحدث مرة أخرى

ich lebte in Angst, und, um es offen zu sagen, wartete auf den Tod, um endlich erlöst zu werden. Ich dachte, ich würde einsam in einem Pflegeheim sterben.
عشت في خوف ، سأقولها بصراحة كنت بأنتظار الموت أخيراً ليحررني، متوقعاً أن أموت وحيداً في أحدى دور الرعاية.

ich lebte in einem Teil der Vergangenheit, und ich bin nicht ohne Grund ausgestiegen.
عشت في بعض من ذلك الماضي ، وخرجت منه لسبب

Ich gewann Preise. ich lebte in meiner eigenen Wohnung.
كنت أفوز بالجوائز. كنت أعيش في شقتي التي أملكها.

ich lebte in Indien. Sie lebte in Amerika.
كنت أعيش في الهند. كانت تعيش في أمريكا.

ich lebte in einer Welt, in der keine Erwachsenen mehr waren und Kinder und Kätzchen verwahrlosten in einer trostlosen Landschaft?
أو عشت في عالم أختفى فيه الراشدين لا يوجد إلا الأطفال والفتيات الصغيرات يهربون من واقع خاوٍ؟

ich lebte in einer Hütte. Wir alle in nur 2 Räumen.
عشت في كوخ، حيث تكدسنا جميعًا في غرفتين.

ich lebte in Boston und arbeitete in Cambridge.
عشت في بوسطن وعملت في جامعة كامبريدج.

ich lebte in einer sehr klitoris-fixierten Gesellschaft.
فقد عشت في مجتمع يتمحور حول البظر.

Als ich 16 war, entschied ich mich Ozeanologe, Erforscher und Taucher zu werden, und ich lebte in Unterwasserlebensräumen, wie diesem hier, vor den Florida Keys, für ganze 30 Tage.
و عندما بلغت سن السادسة عشر، سعيت لدخول مجال العلوم البحرية، في الإستكشاف و الغوص، و عشت في أماكن تحت الماء، كهذا المكان بالقرب من ساحل فلوريدا كيز، لمدة ثلاثين يوم.

ich lebte in einem Nebel des Elends, seit ich dich verließ.
عشت في ضباب من اليأس منذ تركتك

ich lebte in New York City
أنا عشت في مدينة نيويورك.

Es war ein Alptraum. ich lebte in einer Art Traumwelt.
كابوس الذي عشت في نصف حلم العالم...

ich lebte in so großer Angst...
لقد عشت في رعب شديد

ich lebte in New York,... aber Stella lebte auf der anderen Seite des Flusses in New Jersey...
لقد عشت في نيويورك لكن "ستيلا" عاشت في الجهه ...الأخرى من النهر في نيوجيرزي !

ich lebte in Schande, in einer Nobelsiedlung!
...عشت في العار !

ich lebte in einem Haus, in dem sterbende, alte Frauen ihrer toten Männer gedachten.
كنت أعيش في بيت حيث المسنات المحتضرات يتذكرن أزواجهن الأموات

ich lebte in einer kleinen Stadt in Oregon. Die hieß Castle Rock.
كنت أعيش في بلدة صغيرة في أوريغان تدعى كاستل روك

ich lebte in Harrisburg, du hast im EKZ Fotos signiert, als ich fünf war.
كنت أعيش في مدينة هيرزبرغ و أنتِ كنتِ في المجمع توقعين على الصور عندما كنت بالخامسة من عمري.